Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правителството не можело да даде дори обосновано предположение.
Czech[cs]
Uvedená vláda dokonce nebyla schopna učinit kvalifikovaný odhad.
Danish[da]
Den kunne end ikke foretage et kvalificeret gæt.
German[de]
Sie könne noch nicht einmal eine fundierte Vermutung anstellen.
Greek[el]
Δεν μπόρεσε να προβεί καν σε αξιόπιστη κατά προσέγγιση εκτίμηση.
English[en]
It could not even make an informed guess.
Spanish[es]
Ni siquiera pudo aportar una estimación fundada.
Estonian[et]
Ta isegi ei suutnud teha informeeritud oletust.
Finnish[fi]
Se ei pystynyt esittämään edes valistunutta arvausta.
French[fr]
Il n’a pas été à même de faire une approximation fiable.
Hungarian[hu]
Még megalapozott becslést sem tudott tenni.
Italian[it]
Esso non era neppure in grado di fornire un numero approssimativo.
Lithuanian[lt]
Remdamasi turima informacija ji netgi negalėjo nurodyti apytikrių duomenų.
Latvian[lv]
Tā pat nevarēja to aptuveni aplēst.
Maltese[mt]
Lanqas ma seta’ jagħti stima bbażata fuq inferenza informata.
Dutch[nl]
Zij kon zelfs geen gefundeerde schatting geven.
Polish[pl]
Rząd ten nie chciał nawet pokusić się o szacunkowe określenie tej liczby.
Portuguese[pt]
Não lhe era sequer possível fazer uma estimativa informada.
Romanian[ro]
Nu a putut să realizeze nici măcar o estimare fiabilă.
Slovak[sk]
Tento počet nevedela na základe svojich informácií ani odhadnúť.
Slovenian[sl]
Ni mogla podati niti utemeljene ocene.
Swedish[sv]
Det gick inte ens att göra en underbyggd gissning.