Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бързо охлаждане на димните газове от пещта до температура под 200 °С и свеждане до минимум на задържането на димните газове и кислорода в зони, където температурата варира между 300 и 450 °C
Czech[cs]
Rychlé zchlazení kouřových plynů z pece na teplotu nižší než 200 °C a minimalizování doby setrvání kouřových plynů a obsahu kyslíku v zónách, kde se teplota pohybuje mezi 300 a 450 °C
Danish[da]
Hurtig afkøling af ovnrøggasser til mindre end 200 C° og minimering af røggassernes opholdstid og oxygenindholdet i zoner, hvor temperaturen ligger mellem 300 og 450 °C
German[de]
Schnelles Abkühlen der Ofenabgase auf unter 200 °C und Minimierung der Verweilzeit der Abgase und des Sauerstoffgehalts in Zonen mit Temperaturen zwischen 300 und 450 °C
Greek[el]
Ταχεία ψύξη των απαερίων του κλιβάνου σε θερμοκρασίες κάτω των 200 °C και ελαχιστοποίηση του χρόνου παραμονής των απαερίων και του περιεχόμενου οξυγόνου σε ζώνες όπου οι θερμοκρασίες κυμαίνονται μεταξύ 300 και 450 °C
English[en]
Quick cooling of kiln flue-gases to lower than 200 °C and minimising residence time of flue-gases and oxygen content in zones where the temperatures range between 300 and 450 °C
Spanish[es]
Enfriar rápidamente los gases de combustión del horno a una temperatura inferior a los 200 °C, y reducir al mínimo el tiempo de permanencia de los gases de combustión y del contenido de oxígeno en aquellas zonas en las que el rango de temperatura se sitúe entre 300 y 450 °C.
Estonian[et]
Ahju heitgaaside kiire jahutamine temperatuurini alla 200 °C ja heitgaaside ahjus viibimise aja miinimumini viimine ja hapnikusisalduse maksimaalne vähendamine tsoonides, mille temperatuur on 300–450 °C.
Finnish[fi]
Uunin savukaasujen nopea jäähdyttäminen alle 200 °C:een sekä savukaasujen viipymäajan ja happipitoisuuden minimointi alueilla, joilla lämpötila on 300–450 °C.
French[fr]
Refroidissement rapide des fumées de four à moins de 200 °C et réduction au minimum du temps de séjour des fumées et de la teneur en oxygène dans les zones où la température est comprise entre 300 et 450 °C.
Hungarian[hu]
A kemence füstgázainak gyorsan 200 °C alá hűtése, valamint a füstgázok és az oxigén 300–450 °C hőmérséklet-tartományú zónákban való tartózkodási idejének minimalizálása
Italian[it]
Raffreddamento rapido degli effluenti gassosi provenienti dal forno a temperature inferiori a 200 °C e riduzione al minimo del tempo di residenza degli effluenti gassosi e del tenore di ossigeno in zone in cui la temperatura è compresa tra 300 e 450 °C
Lithuanian[lt]
Spartus krosnies dūmų dujų atvėsinimas iki žemesnės kaip 200 °C temperatūros ir dūmų dujų bei deguonies buvimo zonose, kuriose temperatūra būna 300–450 °C, trukmės sumažinimas iki minimumo
Latvian[lv]
Strauji atdzesē krāsns dūmgāzes līdz zemāk par 200 °C un samazina dūmgāzu uzturēšanās laika un skābekļa saturu zonās, kur temperatūra ir no 300 līdz 450 °C.
Maltese[mt]
Tkessiħ malajr ta’ gassijiet taċ-ċumnija tal-fran għal anqas minn 200 oC u ħin ta’ residenza minimu ta’ gassijiet taċ-ċumnija u kontenut ta’ ossiġnu f’żoni fejn il-firxa tat-temperaturi tkun bejn 300 u 450 °C
Dutch[nl]
Snel afkoelen van rookgassen uit de oven tot onder de 200 °C en zo veel mogelijk beperken van de verblijftijd van de rookgassen en het zuurstofgehalte in zones waar de temperaturen tussen de 300 en 450 °C liggen
Polish[pl]
Szybkie chłodzenie gazów odlotowych z pieca do temperatury niższej niż 200 °C i minimalizacja czasu przebywania spalin i tlenu w strefach, w których panuje temperatura w zakresie 300 – 450 °C
Portuguese[pt]
Arrefecer rapidamente os efluentes gasosos dos fornos para temperaturas inferiores a 200 °C e minimizar o tempo de residência dos efluentes gasosos e a quantidade de oxigénio em zonas com temperaturas compreendidas entre os 300 e os 450 °C
Romanian[ro]
Răcirea rapidă a gazelor de ardere din cuptor la temperaturi mai mici de 200 °C și reducerea la minimum a timpului de staționare a gazelor de ardere și a conținutului de oxigen în zonele în care temperaturile sunt cuprinse între 300 și 450 °C
Slovak[sk]
Rýchle ochladenie pecných odpadových plynov na teplotu < 200 °C a minimalizovanie času zdržania odpadových plynov a obsahu kyslíka v zónach, kde je teplota v rozmedzí od 300 do 450 °C.
Slovenian[sl]
Hitro hlajenje dimnih plinov peči na manj kot 200 °C ter skrajšanje zadrževalnega časa dimnih plinov in vsebnosti kisika v prostorih s temperaturnim območjem med 300 in 450 °C
Swedish[sv]
Snabbkyl rökgaser från ugnen till under 200 oC och minimera rökgasernas uppehållstid och syrehalt i zoner där temperaturen ligger mellan 300 och 450 °C.