Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاتحاد السوفياتي قد اضطرت إلى إلغاء معاهدة عدم اعتداء.
Bulgarian[bg]
" Съветският съюз е принуден да наруши договора за ненападение... "
German[de]
Die Sowjetunion wurde gezwungen, den Nichtangriffspakt zu kündigen.
Greek[el]
Η Σοβιετική ένωση αναγκάστηκε να ακυρώσει το σύμφωνο μη επιθέσεως.
English[en]
The Soviet Union has been forced to cancel the treaty of non-aggression.
Spanish[es]
La Unión Soviética se ha visto forzada a romper el tratado de no agresión.
Estonian[et]
Nõukogude Liit on sunnitud mitte - kallaletungi lepingu katkestama.
Hebrew[he]
ברית-המועצות נאלצה לבטל את חוזה אי-ההתקפה.
Croatian[hr]
Rusi su prekršili sporazum o nenapadanju.
Hungarian[hu]
A Szovjetunió rákényszerült a békeszerződés felmondására.
Italian[it]
L'Unione Sovietica deve cancellare il patto di non aggressione.
Norwegian[nb]
Sovjet ble tvunget til å avstå fra ikke-aggresjonspakten.
Dutch[nl]
De Sovjet Unie voelde zich genoodzaakt om het non-agressie verdrag op te zeggen.
Polish[pl]
Związek Radziecki został zmuszony zerwać pakt o nieagresji.
Portuguese[pt]
A União Soviética foi forçada a cancelar o tratado de não-agressão.
Romanian[ro]
Uniunea Sovietică a fost obligată să anuleze tratatul de neagresiune.
Serbian[sr]
Rusi su prekršili sporazum o nenapadanju.
Swedish[sv]
Därför måste Sovjetunionen avstå från noraggressionspakten...
Turkish[tr]
Sovyet Birlikleri barış antlaşmasını lâv etme çabasında bulundu.