Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
We could end up with a group-based approach, with the Balkanisation of groups in the European Union, pitching the stronger against the weaker, the richer against the poorer, the centre against the remoter regions, and the large against the small.
Spanish[es]
Podríamos acabar con un enfoque de grupo, con la balcanización de los grupos en la Unión Europea, enfrentando al más fuerte contra el más débil, el más rico contra el más pobre, el centro contra las regiones periféricas y lo grande contra lo pequeño.
Finnish[fi]
Voisimme päätyä ryhmien väliseen lähestymistapaan, Euroopan unionin ryhmien balkanisoitumiseen, jolloin vahvat ja heikot, rikkaat ja köyhät, keskeiset alueet ja kaukaisemmat alueet sekä pienet ja suuret olisivat vastakkain.
Portuguese[pt]
Poderemos ter uma lógica de grupos, uma lógica de balcanização entre grupos na União Europeia, os mais fortes contra os mais fracos, os mais ricos contra os mais pobres, os do centro contra os da periferia, os maiores contra os mais pequenos.