Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja sam tip iz muzeja kojeg si pokusao ubiti ratnickom sjekirom.
Czech[cs]
Já jsem ten chlapík z muzea, kterého jsi zkusil zabít sekerou.
Danish[da]
Du prøvede at dræbe mig.
German[de]
Ich bin der Kerl vom Museum, den Sie mit der Streitaxt töten wollten.
Greek[el]
Είμαι ο τύπος από το μουσείο, που προσπάθησες να σκοτώσεις με το τσεκούρι.
English[en]
I'm the guy from the museum you tried to kill with the battle Axe.
Spanish[es]
Soy el tipo del museo que trataste de matar con el hacha.
Estonian[et]
Ma olen mees muuseum oled proovinud tappa koos lahing Axe.
Finnish[fi]
Olen kaveri, jonka yritit tappaa museossa tapparalla.
French[fr]
Je suis le type du musée que tu as essayé de tuer avec la hache de bataille.
Hebrew[he]
אני האיש מהמוזיאון שניסית לרצוח עם גרזן.
Croatian[hr]
Ja sam tip iz muzeja kojeg si pokušao ubiti ratničkom sjekirom.
Hungarian[hu]
Én vagyok a fickó a múzeumból, akit meg akart ölni a csatabárddal!
Indonesian[id]
Aku pria yang ada di museum kau mencoba membunuh dengan kapak perang.
Italian[it]
Sono quello che hai cercato di uccidere con l'alabarda, al museo.
Dutch[nl]
Ik ben de man van het museum die je probeerde te vermoorden met een strijdbijl.
Polish[pl]
To mnie próbowałeś zabić toporem w muzeum.
Portuguese[pt]
Sou o tipo do museu que tentaste matar com o machado da batalha.
Romanian[ro]
Sunt tipul de la muzeu pe care-ai încercat să-l ucizi cu barda de luptă.
Russian[ru]
Я тот парень из музея, которого ты пытался убить боевым топором
Serbian[sr]
Ja sam tip iz muzeja kojeg si pokušao ubiti ratničkom sjekirom.
Swedish[sv]
Jag är killen från museet som du försökte döda med stridsyxan.
Turkish[tr]
Baltaya öldürmeye çalıştığın müzedeki adamım.