Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aarde is ons tuiste, en jy is ongetwyfeld ook besorg oor die manier waarop dit vernietig word.
Arabic[ar]
الارض هي بيتنا، ولا شك انكم انتم ايضا مهتمون بشأن الطريقة التي بها يجري تدميرها.
Bulgarian[bg]
Земята е наш дом и сигурно и Вие се безпокоите за начина, по който тя бива разрушавана.
Czech[cs]
Země je naším domovem a rozhodně i vás znepokojuje to, co ji ničí.
German[de]
Die Erde ist unsere Heimat, und zweifellos sind auch Sie darüber besorgt, wie sie zugrundegerichtet wird.
Greek[el]
Η γη είναι το σπίτι μας, και χωρίς αμφιβολία, κι εσείς επίσης ανησυχείτε για την καταστροφή που αυτή υφίσταται.
English[en]
The earth is our home, and no doubt you too are concerned about the way it is being ruined.
Spanish[es]
La Tierra es nuestro hogar, y sin duda usted también se preocupa por la manera como está siendo arruinado.
Estonian[et]
Maa on meie kodu ja pole kahtlust, et ka teile teeb muret see, kuidas seda hävitatakse.
Finnish[fi]
Maapallo on meidän kotimme, ja epäilemättä tekin olette huolissanne siitä, miten sitä turmellaan.
French[fr]
La terre est notre demeure, et vous vous inquiétez sûrement, vous aussi, de voir à quel point on la saccage.
Hindi[hi]
यह पृथ्वी हमारा घर है, और बेशक आप भी इस बात से चिन्तित हैं कि यह किस तरह तबाह की जा रही है।
Croatian[hr]
Zemlja je naš dom i nesumnjivo ste i vi zabrinuti zbog načina na koji se uništava.
Hungarian[hu]
A föld a mi otthonunk és kétségtelenül önt is aggasztja, hogy milyen mértékben pusztítják.
Indonesian[id]
Bumi ini adalah rumah kita, dan tak diragukan Anda juga prihatin akan bagaimana ini sedang dirusak.
Italian[it]
La terra è la nostra dimora, e senza dubbio anche lei è preoccupato per il modo in cui viene rovinata.
Japanese[ja]
地球はわたしたちの住みかですから,それがどのように損なわれているかについてきっと関心を持っておられるに違いありません。
Korean[ko]
우리의 집인 땅이 황폐되어 가고 있는 점에 관하여 틀림없이 염려하고 계실 것입니다.
Malagasy[mg]
Fonenantsika ny tany ary tsy isalasalana fa ianao koa dia manahy ny amin’ny fanimban’ny olona azy io.
Malayalam[ml]
ഭൂമി നമ്മുടെ ഭവനമാണ്, അത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിധം സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങളും ഉൽക്കണ്ഠയുളളവനാണെന്നുളളതിന് സംശയമില്ല.
Marathi[mr]
पृथ्वी ही आमचे घर आहे, आणि तिचा नाश आज ज्या पद्धतीने केला जात आहे त्याविषयी तुम्हालाही निश्चितपणे काळजी वाटत असणार.
Burmese[my]
ကမ္ဘာမြေကြီးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နေအိမ်ဖြစ်သည်။ ယခုယင်းကိုဖျက်ဆီးနေပုံကြောင့် အသင်စိုးရိမ်မကင်းဖြစ်နေမည်။
Norwegian[nb]
Jorden er vårt hjem, og du også er sikkert bekymret for den måten den blir ødelagt på.
Dutch[nl]
De aarde is ons tehuis en ongetwijfeld bent u ook bezorgd over de wijze waarop ze wordt geruïneerd.
Northern Sotho[nso]
Lefase ke legae la rena, gomme ga go na pelaelo gore o tshwenyegile ka tsela yeo le senywago ka yona.
Polish[pl]
Na pewno i pan martwi się tym, że ziemia, bądź co bądź nasz dom, jest coraz bardziej rujnowana.
Portuguese[pt]
A Terra é nosso lar, e sem dúvida você também está preocupado com a maneira em que ela está sendo arruinada.
Romanian[ro]
Pămîntul este locuinţa noastră şi, fără îndoială, şi dvs. sînteţi îngrijorat de faptul că el este ruinat.
Russian[ru]
Земля — наша родина, и Вы, несомненно, тоже озабочены тем, как она губится.
Slovak[sk]
Zem je naším domovom a rozhodne i vás znepokojuje to, čo ju ničí.
Slovenian[sl]
Ker je zemlja naš dom, ste brez dvoma tudi vi v skrbeh zaradi njenega uničevanja.
Samoan[sm]
O loo avea le lalolagi ma o tatou aiga, ma e lē taumatea o loo e popole foi i le auala ua faaleagaina ai.
Serbian[sr]
Zemlja je naš dom i nesumnjivo ste i vi zabrinuti zbog načina na koji se uništava.
Sranan Tongo[srn]
Grontapoe na a tanpresi foe wi èn sondro degedege joe toe e broko joe ede nanga a fasi fa sma e pori en.
Southern Sotho[st]
Lefatše ke lehae la rōna, ’me ha ho pelaelo hore le uena u amehile ka tsela eo le senngoang ka eona.
Swedish[sv]
Jorden är vårt hem, och du är utan tvivel också oroad över hur den fördärvas.
Swahili[sw]
Dunia ni makao yetu, na bila shaka hata wewe unahangaikia jinsi inavyoharibiwa.
Tamil[ta]
பூமி நம்முடைய வீடாக இருக்கிறது, நீங்களும்கூட அது பாழாக்கப்பட்டுவரும் விதத்தைக் குறித்து கவலையாக இருப்பீர்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
Thai[th]
โลก นี้ เป็น บ้าน ของ เรา และ ผม (ดิฉัน) แน่ ใจ ว่า คุณ เอง ก็ รู้สึก กังวล มาก ด้วย ที่ มัน กําลัง ถูก ทําลาย ไป เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Ang lupa ay ating tahanan, at walang alinlangan na ikinababahala rin ninyo ang nangyayaring pagsira dito.
Tswana[tn]
Lefatshe ke legae la rona, mme kwantle ga pelaelo le wena o tshwenyegile ka tsela e le senngwang ka yone.
Turkish[tr]
Yeryüzü meskenimizdir ve kuşkusuz onun tahrip edilmesi sizi de bir hayli kaygılandırır.
Tsonga[ts]
Misava i kaya ra hina, naswona handle ko kanakana na n’wina ma khumbeka hi ndlela leyi yi onhiwaka ha yona.
Wallisian[wls]
Ko te kele ko totatou nofoʼaga, pea ʼe lagi ʼe koutou tuʼania ia, mokā koutou sisio ki tona gaohi koviʼi.
Xhosa[xh]
Umhlaba likhaya lethu, yaye ngokungathandabuzekiyo nawe uyixhalabele indlela owonakaliswa ngayo.
Chinese[zh]
地球是我们的家园,你无疑也关心它所遭受的破坏。
Zulu[zu]
Umhlaba uyikhaya lethu, futhi ngokungangabazeki nawe ukhathazekile ngendlela owonakaliswa ngayo.