Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако написаното е вярно, ще успеем да отслабим защитата им.
Bangla[bn]
এই জিনিস এটা বলছেন কি হলে, এটা আমাদের তাদের সুরক্ষা পশা করার অনুমতি দেবে.
Bosnian[bs]
Ako ova knjiga čini kao što kaže, omogući će nam da probijemo njihovu zaštitu.
Czech[cs]
Pokud dokáže to, co se tam píše, umožní nám prolomit jejich ochranu.
German[de]
Wenn das Ding tut, was es behauptet, können wir mit ihm ihren Schutz durchdringen.
Greek[el]
Αν αυτό το πράγμα κάνει αυτά που λέει, θα μας επιτρέψει να διαπεράσουμε την προστασία τους.
English[en]
If this thing does what it says, it will allow us to penetrate their protection.
Spanish[es]
Si esta cosa hace lo que dice, nos permitirá penetrar su protección.
Estonian[et]
Kui see asi teeb seda, mis siin kirjas on, siis see laseb meil nende kaitsest läbi tungida.
Persian[fa]
اگه اين چيزي که ميگه کار کنه... به ما اجازه ميده که از حفاظشون عبور کنيم.
Finnish[fi]
Jos tämä toimii, voimme läpäistä heidän puolustuksensa.
French[fr]
Si ça fonctionne, on pourra pénétrer leur protection.
Hebrew[he]
אם הוא צודק לגבי הספר, תהיה לנו דרך לפרוץ את המגננות שלהן.
Croatian[hr]
Ako ovo djeluje kako piše, omogučit će nam da probijemo njihovu zaštitu.
Hungarian[hu]
Ha ez tényleg képes arra, amit állít, akkor ezzel áthatolhatunk a védelmükön.
Malay[ms]
Jika isi buku ini benar kita boleh memecahkan sihir perlindungan mereka.
Norwegian[nb]
Hvis denne gjør det den sier kan den tillate oss og bryte gjennom besyttelsen deres.
Dutch[nl]
Als dit ding doet wat het zegt, het zal ons in staat stellen om hun bescherming te dringen.
Portuguese[pt]
Se isto faz o que diz, vai permitir-nos penetrar na protecção delas.
Romanian[ro]
Dacă chestia asta face ceea ce spune, asta ne va permite să le penetram protecţia.
Slovak[sk]
Ak to, robí to, čo sa hovorí, umožní nám to preniknúť cez ich ochranu.
Slovenian[sl]
Če bo delovalo kot piše, bomo lahko predrli njihovo zaščito.
Albanian[sq]
Nëse kjo gjë bën atë që thotë, do na lejojë të përçajmë mbrojtjen e tyre.
Serbian[sr]
Ako ova knjiga cini kao što kaze, omoguci ce nam da probijemo njihovu zaštitu.
Thai[th]
ถ้าสิ่งนี้ไม่สิ่งที่มันพูดว่า มันจะช่วยให้เรา การเจาะการป้องกันของพวกเขา.
Turkish[tr]
Eğer bu şey söylediklerini yapıyorsa savunmalarını geçmek için bize olanak verir.
Vietnamese[vi]
Nếu thật sự đúng như những gì đã nói, nó sẽ cho phép chúng ta tấn công vào vòng bảo vệ của chúng.