Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg hører, du havde det sjovt?
English[en]
Heard you had a great time, kiddo.
Spanish[es]
Escuché que lo pasaste bien, chico.
French[fr]
Il paraît que tu as passé un bon moment.
Hebrew[he]
שמע שהיה זמן נהדר, ילדונת.
Croatian[hr]
Čujem da si se dobro proveo.
Hungarian[hu]
Hallottam a jó időtöltésről, kölyök.
Dutch[nl]
Ik hoorde, dat je een geweldige tijd had makker.
Polish[pl]
Podobno świetnie się bawiłeś, młody.
Portuguese[pt]
Soube que se divertiu, garoto.
Romanian[ro]
Am auzit că te-ai distrat de minune, puştiule.
Russian[ru]
Я слышал, ты хорошо провел время, малыш?