Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع أن سويسرا صادقت فعلا على البروتوكول الخامس، فإن وفد بلدي يرى أن الآثار الإنسانية السلبية التي تقع أثناء صراع مسلح أو بعده، نتيجة استخدام أنواع معينة من الذخائر، بما فيها الذخائر الفرعية والقنابل العنقودية، تبقى غير مقبولة
English[en]
Although Switzerland has already ratified Protocol V, my delegation is of the opinion that the negative humanitarian effects caused during and after an armed conflict by the use of certain types of munitions, including sub-munitions and cluster bombs, is still unacceptable
Spanish[es]
Si bien Suiza ha ratificado el Protocolo V, mi delegación considera que las consecuencias humanitarias negativas que causan durante los conflictos armados y después de ellos cierto tipo de municiones, incluidas las submuniciones y las bombas en racimo, siguen siendo inaceptables
French[fr]
Bien qu'elle ait déjà ratifié le Protocole V, la Suisse est d'avis que les effets humanitaires négatifs causés pendant et après un conflit armé par l'emploi de certains types de munitions, notamment les sous-munitions et les bombes à fragmentation, demeurent inacceptables
Russian[ru]
Хотя Швейцария уже ратифицировала Протокол V, моя делегация по-прежнему считает неприемлемыми негативные гуманитарные последствия применения, в ходе и после вооруженного конфликта, определенных видов боеприпасов, включая суббоеприпасы и кассетные бомб
Chinese[zh]
尽管瑞士已经批准了《第五号议定书》,我国代表团认为,在武装冲突期间和之后使用某些种类的弹药,包括子弹药和集束炸弹,所造成的有害的人道主义影响仍然是不可接受的。