Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на състава им, предложенията варират от използването на съществуващи междупарламентарни заседания, създаването на специална смесена комисия, съставена от членове на националните парламенти и ЕП, до увеличаването на ролята на съществуващия COSAC.
Czech[cs]
Pokud jde o složení, v němž by se měla taková grémia scházet, sahaly návrhy od využití stávajících meziparlamentních zasedání přes vytvoření zvláštního smíšeného výboru z poslanců vnitrostátních parlamentů a EP až po posílení úlohy konference COSAC.
Danish[da]
Med hensyn til sammensætningen af disse udvalg blev der fremsat en række forslag, såsom at gøre brug af de nuværende interparlamentariske møder, oprette et særligt blandet udvalg bestående af medlemmer af de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet eller at øge det nuværende COSAC's rolle.
German[de]
Bezüglich der Zusammensetzung reichen die betreffenden Vorschläge von einem Rückgriff auf bestehende interparlamentarische Zusammenkünfte über die Einrichtung eines spezifischen gemischten Ausschusses aus Mitgliedern der nationalen Parlamente und des Europäischen Parlaments bis hin zur Stärkung der Rolle der bestehenden COSAC.
Greek[el]
Όσον αφορά τη σύνθεσή τους, οι προτάσεις εκτείνονταν από τη χρήση των υφιστάμενων διακοινοβουλευτικών συνεδριάσεων, τη σύσταση ειδικής μικτής επιτροπής απαρτιζόμενης από μέλη των εθνικών κοινοβουλίων και του ΕΚ, μέχρι τη βελτίωση του ρόλου της υφιστάμενης COSAC.
English[en]
As regards their composition, suggestions ranged from the use of existing inter-parliamentary meetings, the creation of a specific mixed committee composed of members of national Parliaments and the EP, to enhancing the role of the existing COSAC.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a su composición, las sugerencias iban desde la utilización de las reuniones interparlamentarias existentes a la creación de una comisión mixta específica integrada por miembros de los Parlamentos nacionales y del PE, con objeto de reforzar el papel de la COSAC existente.
Estonian[et]
Kohtumistel osalejaid käsitlevad ettepanekud ulatusid juba praktiseeritavatest parlamentidevahelistest kohtumistest liikmesriikide parlamentide ja Euroopa Parlamendi liikmetest koosneva spetsiaalse komisjoni loomiseni ning COSACi praeguse rolli laiendamiseni.
Finnish[fi]
Kokousten osallistujia koskevat ehdotukset vaihtelivat parlamenttien välisten nykyisten kokousten hyödyntämisestä kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin edustajista koostuvan erityisen sekakomitean perustamiseen ja COSACin nykyisen roolin vahvistamiseen.
French[fr]
En ce qui concerne leur composition, plusieurs suggestions ont été avancées dont celle de recourir aux réunions interparlementaires existantes, celle de créer une commission spécifique mixte composée de membres des parlements nationaux et du PE, ou encore celle d'accroître le rôle de l'actuelle COSAC.
Hungarian[hu]
Ezek mibenlétét illetően a javaslatok számos változat mellett érveltek a már meglévő parlamentközi találkozók e célra történő alkalmazásától kezdve specifikus, nemzeti parlamenti és EP-képviselőket egyaránt tartalmazó vegyes bizottság létrehozásán át a már meglévő COSAC szerepkörének kiterjesztéséig.
Italian[it]
Per quanto riguarda la composizione di tali commissioni, le proposte variano dal ricorso alle riunioni interparlamentari già esistenti, alla creazione di una commissione mista specifica composta da parlamentari nazionali ed europei, al rafforzamento del ruolo della COSAC.
Lithuanian[lt]
Dėl posėdžių struktūros pateikta įvairių pasiūlymų – siūlyta naudotis šiuo metu veikiančiais tarpparlamentiniais posėdžiais, steigti specialų mišrų komitetą, kurį sudarytų nacionalinių parlamentų ir Europos Parlamento nariai, taip pat siūlyta didinti COSAC vaidmenį.
Latvian[lv]
Attiecībā uz to sastāvu ierosinājumi ietvēra gan esošo starpparlamentāro sanāksmju izmantošanu, gan īpašas jauktās komitejas izveidi, kurā darbotos valstu parlamentu un EP deputāti, gan esošās COSAC lomas palielināšanu.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta' kif għandhom ikunu komposti, kien hemm medda ta’ suġġerimenti mill-użu tal-laqgħat interparlamentari eżistenti, il-ħolqien ta’ kumitat speċifiku mħallat magħmul minn membri tal-Parlamenti nazzjonali u tal-PE, sa t-titjib tar-rwol eżistenti tal-COSAC.
Dutch[nl]
Wat de samenstelling van de vergaderingen betreft, varieerden de suggesties van het gebruik van de bestaande interparlementaire vergaderingen, en de oprichting van een specifieke gemengde commissie bestaande uit leden van de nationale parlementen en het EP, tot een uitbreiding van de rol van de bestaande COSAC.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o ich skład, przedstawiono szeroką gamę propozycji, obejmujących m.in. wykorzystanie obecnych posiedzeń międzyparlamentarnych, utworzenie specjalnej komisji mieszanej, złożonej z członków parlamentów narodowych i PE, do zwiększenia roli istniejącej COSAC.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à sua composição, foi sugerido recorrer às reuniões interparlamentares existentes, criar uma comissão mista específica composta por membros dos parlamentos nacionais e até reforçar o papel da actual COSAC.
Romanian[ro]
În ceea ce privește compoziția acestora, sugestiile au variat de la utilizarea reuniunilor interparlamentare existente, la crearea unui comitet mixt specific, compus din membri ai parlamentelor naționale și ai Parlamentului European, până la sporirea rolului actualului COSAC.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o ich zloženie, návrhy siahali od využitia existujúcich medziparlamentných zasadnutí, cez vytvorenie osobitného zmiešaného výboru zloženého z poslancov národných parlamentov a EP, až po posilnenie úlohy konferencie COSAC.
Slovenian[sl]
Kar zadeva sestavo teh odborov, so predlogi segali od izkoriščanja obstoječih medparlamentarnih srečanj, oblikovanja posebnih mešanih odborov poslancev nacionalnih parlamentov in poslancev Evropskega parlamenta do krepitve vloge obstoječe konference COSAC.
Swedish[sv]
Enligt förslagen skulle man kunna utnyttja befintliga interparlamentariska möten, inrätta en särskild gemensam kommitté bestående av ledamöter av Europaparlamentet och ledamöter av de nationella parlamenten eller bygga ut Cosacs roll.