Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأدى تحفيز المنتجين والمصدرين المحليين وتطبيق ميزاتهم التنافسية، على الرغم من عدم استقرار أوضاع السوق العالمية، إلى نمو حجم الصادرات بنسبة 10.9 المائة، وإلى تحقيق فائض كبير في المبادلات التجارية الخارجية.
English[en]
Notwithstanding the volatility of the current global market, measures to promote the activities of domestic producers and exporters and to realize their competitive advantages led to a 10.9 per cent increase in exports and a significantly positive external trade balance.
Spanish[es]
A pesar de la inestabilidad del mercado mundial, los estímulos a las empresas nacionales dedicadas a la exportación y su logro de ventajas competitivas dieron lugar a un crecimiento de las exportaciones del 10,9% y a un saldo de la balanza comercial muy positivo.
French[fr]
Le soutien apporté aux producteurs et aux exportateurs nationaux et la promotion de leurs avantages compétitifs ont permis d’assurer une croissance du volume des exportations de 10,9 % et un solde positif du commerce extérieur, malgré l’instabilité du marché mondial.
Russian[ru]
Стимулирование отечественных производителей-экспортеров и реализация их конкурентных преимуществ, несмотря на нестабильность конъюнктуры мирового рынка, обеспечили рост объемов экспорта на 10,9 процента и значительное положительное сальдо внешнеторгового оборота.
Chinese[zh]
采取了措施激励国内生产者及出口单位,让它们发挥竞争优势,这样,尽管世界市场动荡不稳,出口仍增加10.9%,外贸出现大幅顺差。