Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato manželská smlouva byla uzavřena v blízkosti hory Sinaj na západním konci arabského poloostrova.
Danish[da]
Ægteskabet blev indgået ved Sinaj bjerg i den sydlige ende af Sinajhalvøen.
German[de]
Dieser Ehebund war in der Nähe des Berges Sinai auf der Westseite des südlichen Teils der arabischen Halbinsel geschlossen worden, und der Prophet Moses hatte dabei als Mittler zwischen Gott und den Menschen gedient.
Greek[el]
Ο τόπος του γάμου ήταν η περιοχή του Όρους Σινά στο κάτω δυτικό άκρο της Αραβικής Χερσονήσου.
English[en]
The location of the marriage was the neighborhood of Mount Sinai at the lower western end of the Arabian Peninsula.
Spanish[es]
El lugar del casamiento fue las inmediaciones del monte Sinaí al extremo inferior occidental de la península arábiga.
Finnish[fi]
Avioliiton solmimispaikka oli Siinainvuoren luona Arabian niemimaan länsipään eteläosassa.
French[fr]
Un homme, Moïse, avait uni les deux parties contractantes, servant ainsi de médiateur entre Dieu et des hommes.
Italian[it]
Il luogo del matrimonio furono i dintorni del monte Sinai nella bassa estremità occidentale della penisola arabica.
Japanese[ja]
その結婚が行なわれた場所は,アラビア半島の西端の低いところにあるシナイ山の近辺でした。
Korean[ko]
결혼 장소는 ‘아라비아’ 반도의 서쪽에 위치한 ‘시내’ 산 근처였읍니다.
Norwegian[nb]
Ekteskapet ble inngått i nærheten av Sinai berg i den sørvestlige delen av den arabiske halvøy.
Dutch[nl]
De plaats van het huwelijk was de omgeving van de berg Sinaï, in het zuidwestelijke deel van het Arabische schiereiland.
Polish[pl]
Małżeństwo zostało zawarte w pobliżu góry Synaj po zachodniej stronie Półwyspu Arabskiego.
Portuguese[pt]
O lugar do casamento foi a região do monte Sinai, na extremidade sudoeste da península arábica.
Slovenian[sl]
Ta zveza je bila sklenjena v bližini gore Sinaj, na zahodni strani južnega dela arabskega polotoka in prerok Mojzes je služil pri tem kot posrednik med Bogom in ljudmi.
Swedish[sv]
Den plats där äktenskapet ingicks låg nära Sinai berg i västra delen av Arabiska halvön.