Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Resultaterne af revisionen af Maastricht-traktaten er ikke særlig tilfredsstillende, da de politiske mål, der var blevet fastsat for reformen af Maastricht-traktaten, ikke er blevet opfyldt.
German[de]
Die Ergebnisse der Revision des Vertrags von Maastricht erweisen sich als wenig zufriedenstellend, da die politischen Ziele, die für die Reform des Vertrags von Maastricht in Amsterdam gesetzt wurden, nicht verwirklicht worden sind.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα της αναθεώρησης της Συνθήκης του Μάαστριχτ δεν είναι πολύ ικανοποιητικά, εφόσον οι πολιτικοί στόχοι οι οποίοι είχαν τεθεί για την μεταρρύθμιση της Συνθήκης του Μάαστριχτ στο Αμστερνταμ δεν επετεύχθησαν.
English[en]
The outcome of the revision of the Maastricht Treaty was far from satisfactory, since the political objectives that had been set were not met.
Spanish[es]
Los resultados de la revisión del Tratado de Maastricht resultan poco satisfactorios, ya que los objetivos políticos que se habían fijado para la reforma del Tratado de Maastricht, en Amsterdam, no se han cumplido.
Finnish[fi]
Maastrichtin sopimuksen tarkastuksen tulokset eivät ole erityisen tyydyttäviä, koska Amsterdamissa ei täytetty niitä poliittisia tavoitteita, jotka Maastrichtin sopimuksen uudistamiselle oli sovittu.
French[fr]
Les résultats de la révision du traité de Maastricht sont peu satisfaisants car on n'a pas atteint les objectifs politiques qui avaient été fixés pour réformer le traité de Maastricht à Amsterdam.
Italian[it]
I risultati della revisione del Trattato di Maastricht sono poco soddisfacenti perché ad Amsterdam non sono stati raggiunti gli obiettivi politici che erano stati fissati per la riforma del Trattato di Maastricht.
Dutch[nl]
, schriftelijk. (ES) De resultaten van de herziening van het Verdrag van Maastricht zijn niet erg bevredigend, aangezien de politieke doelstellingen voor de hervorming, in Amsterdam, van het Verdrag van Maastricht niet gehaald zijn.
Portuguese[pt]
Os resultados do processo de revisão do Tratado de Maastricht são pouco satisfatórios, uma vez que não foram cumpridos os objectivos políticos que tinham sido fixados para a reforma do Tratado de Maastricht.
Swedish[sv]
Resultaten av revideringen av Maastrichtfördraget är inte särskilt tillfredställande eftersom de politiska mål som ställts upp för reformeringen av Maastrichtfördraget, inte uppfyllts i Amsterdam.