Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Galileo ses som et nøgleelement i etableringen af en multimodal infrastruktur for alle former for luft-, sø- og landtransport med mulighed for at yde et væsentligt bidrag til en effektiv udnyttelse af transportinfrastrukturen, til øget sikkerhed, mindsket miljøforurening og til etablering af et integreret transportsystem af stor betydning for det indre marked.
German[de]
* GALILEO gilt als Schlüsselfaktor des Aufbaus einer multimodalen Infrastruktur für den Luftverkehr und den Verkehr zu Wasser und zu Lande und kann einen wesentlichen Beitrag zur effizienten Nutzung der Verkehrsinfrastruktur, zur Erhöhung der Sicherheit, zur Verringerung der Umweltverschmutzung und zum Aufbau eines integrierten Verkehrssystems leisten, das für den Binnenmarkt von maßgebender Bedeutung ist.
Greek[el]
* Το Galileo θεωρείται ως κεντρικό στοιχείο για τη δημιουργία πολυτροπικής υποδομής για όλες τις μορφές αεροπορικών, πλωτών και χερσαίων μεταφορών, και μπορεί να συμβάλει σημαντικά στην αποτελεσματική χρησιμοποίηση της υποδομής των μεταφορών, στην αύξηση της ασφάλειας, στη μείωση της περιβαλλοντικής ρύπανσης και στη δημιουργία ολοκληρωμένου συστήματος μεταφορών που έχει καίρια σημασία για την ενιαία αγορά.
English[en]
* Galileo is seen as a key element for the setting-up of a multi-modal infrastructure for all forms of aviation, water and land transport, potentially making a major contribution to an effective use of transport infrastructure, to an increase in safety, to a reduction in environmental pollution and to the setting-up of an integrated transport system with crucial importance for the Single Market.
Spanish[es]
* Se considera que Galileo será un elemento clave para el establecimiento de una infraestructura multimodal para todo tipo de transporte por tierra, mar y aire, teniendo el potencial de contribuir en gran medida a una utilización eficaz de la infraestructura de transporte, a una mejora de la seguridad, a una reducción de la contaminación ambiental y al establecimiento de un sistema integrado de transporte, que resulta de vital importancia para el mercado único.
Finnish[fi]
* Galileota pidetään peruselementtinä luotaessa multimodaali-infrastruktuuri kaikkea ilma-, vesi- ja maaliikennettä varten. Sillä voi olla huomattava vaikutus liikenteen infrastruktuurin tehokkaaseen käyttöön, turvallisuuden lisäämiseen, ympäristön pilaantumisen vähentymiseen ja integroidun liikennejärjestelmän perustamiseen, joka on keskeisen tärkeässä asemassa yhtenäismarkkinoilla.
French[fr]
* Galileo est considéré comme un élément clé pour la mise en place d'une infrastructure multimodale pour toutes les formes de transport aérien, maritime et terrestre, et qui devrait constituer une contribution essentielle à l'utilisation effective de l'infrastructure des transports, à l'accroissement de la sécurité, à la réduction de la pollution environnementale et à la création d'un système de transport intégré d'une importance capitale pour le marché unique.
Italian[it]
* Galileo è considerato un elemento fondamentale per la realizzazione di un'infrastruttura multimodale per tutte le forme di trasporto aereo, marittimo e stradale, poiché può potenzialmente contribuire in maniera significativa ad incrementare l'efficacia delle infrastrutture di trasporto, aumentare la sicurezza, ridurre l'inquinamento ambientale e mettere a punto un sistema di trasporto integrato di importanza cruciale per il mercato unico.
Dutch[nl]
* Galileo wordt beschouwd als een kernelement van een nieuwe multimodale infrastructuur voor alle vormen van vervoer door de lucht, over het water en over land, dat potentieel een grote bijdrage levert tot het doeltreffende gebruik van de vervoersinfrastructuur, de verhoging van de veiligheid, de vermindering van de milieuverontreiniging en de realisatie van een geïntegreerd vervoerssysteem dat van cruciaal belang is voor de interne markt.
Portuguese[pt]
* Galileo é considerado um elemento essencial na criação duma infra-estrutura multimodal para todas as formas de transporte aéreo, marítimo e terrestre, podendo dar um contributo importante para uma utilização efectiva da infra-estrutura de transportes, para o aumento da segurança, a redução da poluição do ambiente e a criação de um sistema integrado de transporte de importância vital para o mercado único.
Swedish[sv]
* Galileo ses som en nyckelfaktor för inrättandet av en multimodal infrastruktur för alla former av luftfart, vatten- och landtransport som potentiellt kan ge ett betydande bidrag till en effektiv användning av transportinfrastruktur, till en ökad säkerhet, till en minskning av miljöföroreningarna och till inrättandet av ett integrerat transportsystem med avgörande betydelse för den inre marknaden.