Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stále jen léčí pouhé příznaky, ale skutečnou příčinou toho, proč je křesťanstvo před Bohem odsouzeno, se nezabývají.
Danish[da]
De bliver ved med blot at behandle symptomerne, uden at bekymre sig om den virkelige årsag til at kristenheden er dømt af Gud.
German[de]
Sie behandeln nur die Symptome, aber nicht die eigentliche Ursache dafür, daß die Christenheit vor Gott verurteilt dasteht.
Greek[el]
Αυτοί απλώς προσπαθούν να θεραπεύσουν τα συμπτώματα, αλλά δεν θεραπεύουν την πραγματική αιτία της καταδικασμένης θέσεως του Χριστιανικού κόσμου ενώπιον του Θεού.
English[en]
They merely keep treating the symptoms but do not treat the real cause of Christendom’s doomed position before God.
Spanish[es]
El clero simplemente sigue tratando los síntomas, pero no trata la verdadera causa del estado de condenación en que se encuentra la cristiandad delante de Dios.
Finnish[fi]
He hoitavat vain oireita mutta eivät todellista syytä siihen, miksi kristikunnalla on tuomittu asema Jumalan edessä.
French[fr]
Le clergé s’est contenté de traiter les symptômes, mais ne s’est pas attaqué à la cause profonde de la condamnation dont la chrétienté fait l’objet de la part de Dieu.
Hungarian[hu]
Csupán a tüneteket kezelik, nem pedig a valódi okot, amely miatt a kereszténység pusztulásra van ítélve Isten előtt.
Italian[it]
Continuano semplicemente a curare i sintomi, ma non la vera causa per cui la cristianità è condannata da Dio.
Japanese[ja]
対症療法に明け暮れるだけで,キリスト教世界が神のみ前に滅びに定められた立場にある真の原因の治療を行なっていません。
Korean[ko]
그들은 단순히 계속 증세를 치료할 뿐, 하나님 앞에서 그리스도교국이 멸망당할 운명에 있게 한 참다운 원인을 치료하지 못합니다.
Norwegian[nb]
Prestene behandler bare symptomene, men gjør ikke noe for å lege det som er den virkelige årsaken til at kristenheten er fordømt i Guds øyne.
Dutch[nl]
Zij blijven alleen maar de symptomen behandelen, zonder aandacht te schenken aan de werkelijke oorzaak van de veroordeelde positie die de christenheid voor het aangezicht van God inneemt.
Polish[pl]
Wciąż tylko zajmują się objawami, ale nie ruszają zasadniczego powodu, dla którego chrześcijaństwo jest potępione przez Boga.
Portuguese[pt]
Eles apenas continuam a tratar os sintomas, mas não a causa real da situação condenada da cristandade perante Deus.
Romanian[ro]
Ei nu reuşesc să trateze decît simptomele, dar nu tratează adevărata cauză a poziţiei osîndite în faţa lui Dumnezeu, a creştinătăţii.
Slovenian[sl]
Ukvarjajo se samo z znaki ne pa s pravim vzrokom, zakaj je krščanstvo v tako usodnem položaju pred Bogom.
Sranan Tongo[srn]
Den e tan dresi soso den marki (foe na siki), sondro foe poti prakseri tapoe na troe troe oorzaak foe na takroe positie di na kristenheid abi na Gado fesi.
Swedish[sv]
De söker bara behandla symptomen men gör inget åt själva orsaken till kristenhetens dödsdömda belägenhet inför Gud.
Turkish[tr]
Din adamları sadece belirtileri tedavi etmeğe çalışıyorlar, fakat Hıristiyan âleminin Tanrı’nın gözünde helake mahkûm olmasının ana nedenini tedavi etmiyorlar.