Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отиди да ти направят косата.
Czech[cs]
Zajď sik holici.
Danish[da]
Få dit hår ordnet.
German[de]
Nimm und geh zum Friseur.
Greek[el]
Πήγαινε να φτιάξεις τα μαλλιά σου.
English[en]
Go and get your hair done.
Spanish[es]
Vete y arréglate el pelo.
Estonian[et]
Mine tee oma soeng korda.
Finnish[fi]
Tässä, käy kampaajalla.
French[fr]
Va chez le coiffeur.
Hebrew[he]
לכי תסדרי את השיער.
Croatian[hr]
ldi frizeru.
Hungarian[hu]
Csináltass új frizurát!
Indonesian[id]
Pergi dan mendapatkan rambut lu selesai
Icelandic[is]
Farđu á hárgreiđslustofu.
Italian[it]
Vai dal parrucchiere.
Norwegian[nb]
Ta en tur til frisøren.
Dutch[nl]
Laat je haar knippen.
Polish[pl]
Idż do fryzjera.
Portuguese[pt]
Vá e faça algo no cabelo.
Romanian[ro]
Aranjează-ţi părul.
Slovenian[sl]
Pojdi k frizerju, naj te uredi.
Serbian[sr]
Idi kod frizera.
Swedish[sv]
Gå och fixa håret.