Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Den cubanske premierminister Fidel Castro siger at han som revolutionær betragter det voksende samarbejde mellem marxister og kristne i Latinamerika som ’noget nyttigt’.“
German[de]
„Der kubanische Ministerpräsident Fidel Castro sagt, daß er als Revolutionär die wachsende Zusammenarbeit zwischen Marxisten und Christen in Lateinamerika als ,etwas Nützliches‘ betrachte.“
Greek[el]
«Ο Κουβανός Πρωθυπουργός Φιντέλ Κάστρο λέγει ότι σαν επαναστάτης θεωρεί την ανάπτυξι συνεργασίας μεταξύ Μαρξιστών και Χριστιανών στη Λατινική Αμερική σαν ‘κάτι το χρήσιμο’.»
English[en]
“Cuban Premier Fidel Castro says that as a revolutionary he regards the growing cooperation between Marxists and Christians in Latin America as ‘something useful.’”
Spanish[es]
“El primer ministro cubano Fidel Castro dice que como revolucionario considera la creciente cooperación entre marxistas y cristianos en la América Latina como ‘algo útil.’”
Finnish[fi]
”Kuuban pääministeri Fidel Castro sanoo, että vallankumouksellisena hän pitää marxistien ja kristittyjen välistä kasvavaa yhteistoimintaa latinalaisessa Amerikassa ’hyödyllisenä’.”
French[fr]
“Fidel Castro, chef du gouvernement cubain, déclare qu’en tant que révolutionnaire il considère la coopération grandissante entre les marxistes et les chrétiens d’Amérique latine comme ‘quelque chose d’utile’.”
Italian[it]
“Il premier cubano Fidel Castro dice che come rivoluzionario considera la crescente cooperazione fra marxisti e cristiani nell’America latina come ‘qualcosa di utile’”.
Japanese[ja]
「キューバの首相フィデル・カストロは,自分は一革命家として,ラテン・アメリカに見られるマルキストとキリスト教徒の間の協調関係は『なんらかの点で有益である』と思う,と語っている」。
Korean[ko]
“‘쿠바’ 수상 ‘피델 카스트로’는 혁명가로서 자기는 ‘라틴 아메리카’에서의 ‘마르크스’주의자들과 그리스도인들간의 협조가 두터워지는 것을 ‘유익한 것’으로 간주한다고 말하였다.”
Norwegian[nb]
«Cubas statsminister, Fidel Castro, sier at han som revolusjonær betrakter det voksende samarbeid mellom marxister og kristne i Latin-Amerika som ’noe nyttig’.»
Dutch[nl]
„Cuba’s premier Fidel Castro zegt dat hij als revolutionair de groeiende samenwerking tussen marxisten en christenen in Latijns-Amerika als ’iets nuttigs’ beschouwt.”
Portuguese[pt]
“O primeiro-ministro cubano, Fidel Castro, diz que, como revolucionário, considera a crescente cooperação entre marxistas e cristãos, na América Latina, como ‘algo útil’.”
Swedish[sv]
”Cubas premiärminister, Fidel Castro, säger att han som revolutionär betraktar det växande samarbetet mellan marxister och kristna i Latinamerika som ’någonting fördelaktigt’.”