Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Акомпанимент за домакинството и улицата за главни и звисещи персони
Czech[cs]
Doprovázení starších nebo postižených osob v místě bydliště a na ulici
Danish[da]
Ledsagere af ældre og handikappede til brug i hjemmet og på gaden
German[de]
Begleitung von älteren oder hilfsbedürftigen Personen zu Hause und auf der Straße
Greek[el]
Υπηρεσίες συνοδείας ηλικιωμένων και εξαρτώμενων ατόμων στο σπίτι και στο δρόμο
English[en]
Accompaniment in the home and on the street of the elderly or dependent persons
Spanish[es]
Acompañamiento en el hogar y la calle de personas mayores o dependientes
Estonian[et]
Eakate või ülalpeetavate saatmine
Finnish[fi]
Vanhusten tai huollettavien kotiavustuspalvelut ja saattaminen
French[fr]
Accompagnement à domicile et à l'extérieur de personnes âgées ou dépendantes
Hungarian[hu]
Idősebb vagy nem önellátó személyek számára nyújtott kíséret otthon vagy az utcán
Italian[it]
Accompagnamento a casa e per strada di persone anziane o non autosufficienti
Lithuanian[lt]
Pagyvenusio amžiaus žmonių ir ligonių lydėjimas namuose ir lauke
Latvian[lv]
Sirmgalvju vai apgādībā esošu cilvēku pieskatīšana mājvietā un uz ielas
Maltese[mt]
Kumpanija fid-dar u fit-triq ta' persuni anzjani jew dipendenti fuq ħaddieħor
Dutch[nl]
Begeleiding thuis en op straat van bejaarden of afhankelijke personen
Polish[pl]
Towarzyszenie osobom starszym lub osobom zależnym w domu oraz poza domem
Portuguese[pt]
Acompanhamento domiciliário e na rua de pessoas idosas ou dependentes
Romanian[ro]
Escortare la domiciliu şi în spaţii publice de persoane în vârstă şi cu handicap
Slovak[sk]
Sprevádzanie starších alebo závislých osôb v domácnosti a na ulici
Slovenian[sl]
Spremljanje starejših oseb oziroma oseb, potrebnih pomoči, na domu in na ulici
Swedish[sv]
Ledsagning i hemmet och utanför hemmet för äldre och beroende