Besonderhede van voorbeeld: 3021781156788069294

Metadata

Author: LDS

Data

Arabic[ar]
'شُكراً،' قال بهمسٍ.
Bulgarian[bg]
„Благодаря ви“ - прошепнал той.
Cebuano[ceb]
“Salamat,” hagawhaw niya nga pagsulti.
Czech[cs]
„Děkuji,“ zašeptal.
Danish[da]
»Tak,« hviskede han.
German[de]
„Danke“, flüsterte er.
Greek[el]
«Ευχαριστώ» είπε ψιθυριστά.
English[en]
“Thank you,” he said in a whisper.
Spanish[es]
“Gracias”, dijo en voz baja.
Estonian[et]
„Tänan teid!” sosistas ta.
Finnish[fi]
”Kiitos”, hän sanoi kuiskaten.
Fijian[fj]
“Vinaka vakalevu,” a vakasolokakanataka mai.
French[fr]
« Merci », a-t-il dit dans un murmure.
Guarani[gn]
“Gracias”, he’i mbeguemi.
Fiji Hindi[hif]
“Dhanyevaad,” usne dhire se kaha.
Hmong[hmn]
Nws hais lus ntxhi hais tias, “Ua tsaug.”
Haitian[ht]
Li te di nan yon soupi: “Mèsi.”
Hungarian[hu]
„Köszönöm!” – súgta nekik.
Armenian[hy]
«Շնորհակալություն»,- ասաց նա շշուկով։
Indonesian[id]
“Terima kasih,” dia berkata lirih.
Icelandic[is]
„Þakka ykkur fyrir,“ sagði hann lágri röddu.
Italian[it]
“Grazie”, disse con un sussurro.
Japanese[ja]
「ありがとう」と彼はささやきました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
“B’antiox,” chan sa’ hasb’.
Khmer[km]
គាត់ បាន និយាយ ខ្សឹបៗថា « អរគុណ » ។
Korean[ko]
“고맙습니다.” 라고 그는 속삭였습니다.
Lao[lo]
“ຂອບ ໃຈ,” ລາວ ໄດ້ ເວົ້າຄ່ອຍໆ.
Lithuanian[lt]
„Ačiū“, – pašnibždomis pasakė jis.
Latvian[lv]
„Paldies,” viņš čukstus teica.
Marshallese[mh]
“Kom̧mool,” ekar ba ilo an unoojdikdik.
Mongolian[mn]
“Баярлалаа” хэмээн тэр шивнэв.
Norwegian[nb]
“Takk,” hvisket han.
Dutch[nl]
‘Dankjewel’, fluisterde hij.
Navajo[nv]
T’áa íitsa’í koní, “Ahéhee.”
Papiamento[pap]
“Danki,” el a bisa ku un susuro.
Polish[pl]
„Dziękuję” — powiedział szeptem.
Portuguese[pt]
“Obrigado”, ele sussurrou.
Romanian[ro]
„Vă mulţumesc!”, le-a şoptit.
Russian[ru]
'Спасибо вам', – прошептал он.
Samoan[sm]
“Faafetai lava,” sa ia musumusu atu ai.
Swedish[sv]
”Tack”, viskade han.
Thai[th]
“ขอบคุณครับ” เขาพูดเบาๆ
Tagalog[tl]
“Salamat,” pabulong niyang sinabi.
Tongan[to]
Naʻá ne fanafana ange, “Mālō ʻaupito.”
Tahitian[ty]
« Mauruuru », parau marû atu ra oia.
Ukrainian[uk]
“Дякую”,---сказав він пошепки.
Vietnamese[vi]
Anh ta thì thào nói: “Cám ơn ông.”

History

Your action: