Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
директен маркетинг за повишаване на осведомеността за домейна „.eu“ чрез специални онлайн показни действия и редовна билборд кампания на летището в Брюксел с едно от най-популярните лица на кампанията на EURid — тенисистката Флавия Пенета.
Czech[cs]
—přímý marketing pro zvyšování povědomí o doméně .eu prostřednictvím online reklamních kampaní a pravidelné billboardové kampaně na bruselském letišti s jednou z nejznámějších podporovatelek EURid, tenistkou Flavií Pennettovou.
Danish[da]
Der er gennemført direkte markedsføringstiltag for at styrke kendskabet til .eu-domænenavnet i form af særlige onlinetiltag og en almindelig plakatkampagne i Bruxelles lufthavn med en brugeranbefalinger af EURid fra tennisspilleren Flavia Pennetta.
German[de]
–Direktmarketing zur Bekanntmachung der .eu-Domäne anhand gezielter Online-Anzeigeaktionen und einer regelmäßigen Bannerkampagne am Brüsseler Flughafen mit einer der wichtigsten EURid-Referenzpersonen, der Tennisspielerin Flavia Pennetta.
Greek[el]
άμεση εμπορική προώθηση για αύξηση της ευαισθητοποίησης για το «.eu» μέσω ειδικών δράσεων διαδικτυακής προβολής και τακτική εκστρατεία προβολής στο αεροδρόμιο των Βρυξελλών με προβεβλημένη εκπρόσωπο του EURid, την τενίστρια Flavia Ρennetta.
English[en]
direct marketing to raise awareness of .eu through dedicated online display actions and a regular billboard campaign at the Brussels Airport with one of EURid's top testimonials, the tennis player Flavia Pennetta.
Spanish[es]
Mercadotecnia directa para dar a conocer el dominio «.eu» mediante acciones de publicidad en línea dedicadas y una campaña sistemática de carteles en el aeropuerto de Bruselas con una de las principales embajadoras de EURid, la tenista Flavia Pennetta.
Estonian[et]
otseturundus, et suurendada teadlikkust tippdomeenist .eu veebireklaami sihtkampaaniate kaudu ning Brüsseli lennujaamas korraldatud reklaamtahvlitega kampaania kaudu, milles osales EURidi üks peamisi reklaamnägusid, tennisemängija Flavia Pennetta.
Finnish[fi]
.eu-verkkotunnuksesta on lisätty tietoisuutta suoramarkkinoinnin avulla kohdennetuilla verkkomainoksilla ja säännöllisellä kylttikampanjalla Brysselin lentoasemalle. Mukana on ollut yksi EURidin tunnetuimmista kampanjakasvoista, tenniksenpelaaja Flavia Pennetta.
French[fr]
en recourant au marketing direct pour faire connaître le TLD .eu par des actions spécifiques de publicité en ligne et une campagne régulière d'affichage à l'aéroport de Bruxelles mettant en scène l'une des principales ambassadrices d'EURid, la joueuse de tennis Flavia Pennetta.
Croatian[hr]
izravni marketing u cilju podizanja svijesti o .eu domeni pokretanjem posebnih aktivnosti internetskog oglašavanja i redovite kampanje na oglasnim pločama u zračnoj luci u Bruxellesu s tenisačicom Flavijom Pennettom, jednom od najpoznatijih korisnika EURid-a.
Hungarian[hu]
direkt marketing a .eu domainnévvel kapcsolatos tudatosság célzott online bemutató akciók, illetve az EURid egyik legfontosabb, Flavia Pennetta teniszezőnőtől kapott beszámolóját bemutató óriásplakát brüsszeli repülőtéren való rendszeres kihelyezése útján történő növelése érdekében.
Italian[it]
ha condotto attività di direct marketing per accrescere la consapevolezza circa il dominio .eu attraverso pagine web dedicate e una campagna tradizionale con l'affissione di manifesti pubblicitari all'aeroporto di Bruxelles e raffiguranti uno dei principali testimonial di EURid: la tennista Flavia Pennetta.
Lithuanian[lt]
tiesioginė rinkodara siekiant propaguoti domeną .eu internetinėmis vaizdinėmis priemonėmis ir nuolatine reklama Briuselio oro uoste, kurioje pavaizduotas vienas iš pagrindinių EURid reklaminių veidų – tenisininkė Flavia Pennetta.
Latvian[lv]
veica tiešo tirgvedību, lai padziļinātu izpratni par .eu, izmantojot speciālas tiešsaistes displeja darbības un regulāru reklāmas plakātu kampaņu Briseles lidostā ar vienu no EURid galvenajām slavenībām-reklamētājām, tenisisti Flāviju Pennetu [Flavia Pennetta].
Maltese[mt]
kummerċjalizzazzjoni diretta biex titqajjem kuxjenza ta’ .eu permezz ta’ azzjonijiet dedikati onlajn u b’kampanja ta’ kartelluni regolari fl-Ajruport ta’ Brussell bix-xbieha ta' waħda mix-xhieda ewlenija tal-EURid, il-plejer tat-tennis Flavia Pennetta.
Dutch[nl]
direct marketing voor een grotere bekendheid van .eu door middel van het regelmatig weergeven van specifieke acties op internet en een regelmatige campagne op reclameborden op de luchthaven van Brussel met één van de grootste pleitbezorgers van EURid in zogenaamde "testimonials", tennisspeelster Flavia Pennetta.
Polish[pl]
działania marketingu bezpośredniego służące upowszechnianiu wiedzy o domenie .eu są realizowane za pomocą specjalnej strony internetowej i regularnej kampanii billboardowej na lotnisku w Brukseli, której twarzą jest jedna z czołowych beneficjentek działań EURid, tenisistka Flavia Pennetta.
Portuguese[pt]
Marketing direto para promoção do domínio .eu através de ações de apresentação em linha específicas e de uma campanha publicitária regular no aeroporto de Bruxelas destacando uma das principais embaixatrizes do EURid, a tenista Flavia Pennetta.
Romanian[ro]
activități de marketing direct pentru a crește gradul de sensibilizare cu privire la TLD „.eu” prin lansarea unor acțiuni de afișare online speciale și prin derularea unei campanii prin panouri publicitare în aeroportul din Bruxelles cu una dintre cele mai importante mărturii ale EURid, cea a jucătoarei de tenis Flavia Pennetta.
Slovak[sk]
priamy marketing zameraný na zvyšovanie informovanosti o doméne .eu prostredníctvom špeciálnych ukážkových akcií na internete a pravidelnej kampane využívajúcej reklamné tabule na letisku v Bruseli s poprednou podporovateľkou registra EURid tenistkou Flaviou Pennettovou.
Slovenian[sl]
neposredno trženje za večjo ozaveščenost o domeni .eu z namenskim spletnim prikaznim oglaševanjem in rednim oglaševanjem na panojih na bruseljskem letališču z enim od najboljših pričevanj o EURid, ki ga je podala teniška igralka Flavia Pennetta.
Swedish[sv]
Direkt marknadsföring för att öka medvetenheten om .eu genom särskilda bildkampanjer och en ständigt återkommande affischkampanj på flygplatsen i Bryssel med en av EURid:s främsta ambassadörer, tennisspelaren Flavia Pennetta.