Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander voedselsoorte moet deeglik gekook word, veral vleis en pluimvee.
Arabic[ar]
وينبغي ان تُطبخ الاطعمة الاخرى بشكل كامل، وخصوصا اللحم والدجاج.
Bemba[bem]
Ifya kulya fimbi fifwile ukwipikwa sana, maka maka inama ne fyuni.
Bulgarian[bg]
Другите храни трябва да бъдат напълно сготвени, особено месото и птиците.
Bislama[bi]
Ol narafala kakae oli mas tan gud, antap moa, olkaen mit mo faol.
Cebuano[ceb]
Ang ubang pagkaon kinahanglang lutoon pag-ayo, ilabina ang karne ug manok.
Czech[cs]
Ostatní potraviny by se měly důkladně povařit, zvláště maso a drůbež.
Danish[da]
Andre fødevarer bør gennemsteges eller gennemkoges, især kød og fjerkræ.
German[de]
Andere Nahrungsmittel, insbesondere Fleisch oder Geflügel, sollten lange genug gekocht werden.
Greek[el]
Άλλες τροφές πρέπει να μαγειρεύονται πολύ καλά, ειδικά το κρέας και τα πουλερικά.
English[en]
Other foods should be cooked thoroughly, especially meat and poultry.
Spanish[es]
Los demás alimentos deben cocinarse bien, sobre todo la carne y las aves.
Estonian[et]
Ülejäänud ained, eriti lihakraam, tuleks korralikult läbi küpsetada.
Finnish[fi]
Muut ruoka-aineet, etenkin kaikenlainen liha, tulee kypsentää perusteellisesti.
French[fr]
Les autres aliments, en particulier les viandes, doivent être cuits soigneusement.
Hebrew[he]
יש לבשל ביסודיות סוגי מזון אחרים, בייחוד בשר ועוף.
Hindi[hi]
दूसरी चीज़ों को, खासकर मांस और अंडों को अच्छी तरह पकाया जाना चाहिए।
Croatian[hr]
Druge vrste namirnica trebalo bi dobro skuhati ili ispržiti, naročito meso i perad.
Hungarian[hu]
Más ételeket jól át kell főzni, főleg a húsféléket.
Indonesian[id]
Makanan lain hendaknya dimasak hingga matang betul, khususnya daging dan unggas.
Iloko[ilo]
Dadduma a taraon rumbeng a maluto a naimbag, nangnangruna ti karne ken manok.
Italian[it]
Gli altri cibi dovrebbero essere cotti bene, specialmente la carne.
Japanese[ja]
その他の食品,特に肉類はよく火を通すべき。
Korean[ko]
그 밖의 식품은 철저하게 익혀야 하는데, 특히 고기와 가금류는 그러하다.
Lingala[ln]
Bilei mosusu esengeli kolamba yango malamu mpenza, mingimingi misuni ya nyama mpe ya ndɛkɛ.
Lithuanian[lt]
Kitus maisto produktus, ypač paukštieną ir kitokią mėsą, reikia gerai išvirti.
Latvian[lv]
Pārējie produkti, īpaši gaļa, rūpīgi jāizcep vai jāizvāra.
Malagasy[mg]
Tokony handrahoina mba ho masaka tanteraka ny sakafo hafa, indrindra fa ny hena sy ny akoho amam-borona.
Macedonian[mk]
И секоја друга храна треба потполно да се свари, особено месото и пилетината.
Malayalam[ml]
മറ്റ് ആഹാരസാധനങ്ങൾ, വിശേഷിച്ചും കോഴിയിറച്ചിയും മറ്റു മാംസവും, നന്നായി വേവിക്കണം.
Marathi[mr]
इतर अन्नपदार्थ नीट शिजवलेले असावेत, खासकरून मटण आणि कोंबडी.
Burmese[my]
အခြားအစားအစာများ အထူးသဖြင့် အသားနှင့်ခြံမွေးတိရစ္ဆာန်အသားများကို ကောင်းစွာကျက်အောင်ချက်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
Andre matvarer bør gjennomkokes, spesielt kjøtt.
Dutch[nl]
Ander voedsel moet door en door gaar zijn, vooral vlees en gevogelte.
Northern Sotho[nso]
Dijo tše dingwe di swanetše go apewa gabotse, kudu-kudu nama e khwibidu le ya kgogo.
Nyanja[ny]
Chakudya china muyenera kuchiphika bwino, makamaka nyama ndi nkhuku.
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰੇ ਭੋਜਨ-ਪਦਾਰਥ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਕਾਏ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਮੀਟ।
Papiamento[pap]
Mester cushiná otro alimentonan bon, specialmente carni i galiña.
Polish[pl]
Inne artykuły trzeba starannie ugotować lub usmażyć, zwłaszcza mięso (w tym również drób).
Romanian[ro]
Celelalte alimente, mai ales carnea, trebuie gătite bine.
Russian[ru]
Другие продукты, особенно мясо и птицу, следует подвергнуть тщательной тепловой обработке.
Slovak[sk]
Ostatné potraviny by sa mali dôkladne variť, najmä mäso a hydina.
Slovenian[sl]
Sicer pa je vse treba temeljito skuhati, še zlasti meso in perutnino.
Samoan[sm]
O isi meaʻai e tatau lava ona faavelaina lelei, ae maise lava aano o manu ma moa.
Shona[sn]
Zvimwe zvokudya zvinofanira kubikwa zvakasimba, zvikurukuru nyama uye huku.
Albanian[sq]
Ushqimet e tjera duhen gatuar mirë, veçanërisht mishi i kafshëve dhe ai i pulës.
Serbian[sr]
Ostalu hranu treba potpuno skuvati, naročito meso.
Southern Sotho[st]
Lijo tse ling li lokela ho phehoa ka ho feletseng, haholo-holo nama.
Swedish[sv]
Andra matvaror bör kokas eller stekas väl, i synnerhet kött och fågel.
Swahili[sw]
Vyakula vingine vyapasa kupikwa kikamili, hasa nyama na kuku.
Telugu[te]
మిగతా ఆహార పదార్థాలు, ముఖ్యంగా మాంసమూ, కోడి మాంసమూ బాగా ఉడకాలి.
Thai[th]
อาหาร อื่น ๆ ควร จะ ทํา ให้ สุก อย่าง ทั่ว ถึง โดย เฉพาะ เนื้อ และ สัตว์ ปีก.
Tagalog[tl]
Ang iba pang pagkain ay dapat lutuing mabuti, lalo na ang karne at manok.
Tswana[tn]
Dijo tse dingwe di tshwanetse go apewa gore di butswe sentle, segolobogolo nama le kgogo.
Tok Pisin[tpi]
Ol narapela kaikai yu mas kukim gut, na mekim moa yet long abus na kakaruk samting.
Turkish[tr]
Diğer yiyeceklerse, özellikle et ve kümes hayvanları iyice pişirilmelidir.
Tsonga[ts]
Swakudya swin’wana swi fanele swi swekiwa kahle, ngopfu-ngopfu nyama yin’wana ni yin’wana ku katsa ni ya huku.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wɔnoa nnuan bi yiye, titiriw mogyanam ne ntakraboanam.
Tahitian[ty]
E tia ia tunu-maitai-hia te tahi atu mau maa, te i‘o e te moa iho â râ.
Ukrainian[uk]
Інші продукти необхідно піддати добрій тепловій обробці, особливо це стосується м’яса та птиці.
Yoruba[yo]
A gbọ́dọ̀ se àwọn oúnjẹ mìíràn jinná dáadáa, ní pàtàkì, ẹran àti ohun abìyẹ́.
Chinese[zh]
其他食物,尤其是肉类和家禽,应该煮透。
Zulu[zu]
Okunye ukudla kufanele kuphekisiswe, ikakhulukazi inyama yenkomo neyenkukhu.