Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществени допълнителни характеристики, които следва да бъдат включени в законодателството, са: полагането на времеви печати, електронното подпечатване, дългосрочното съхранение на информация, доставката на заверени електронни документи, допустимостта на електронни документи и удостоверяването на автентичността на интернет страници.
Czech[cs]
Do předpisů by byly zahrnuty následující základní pomocné prvky: časová razítka, elektronické značky, dlouhodobé uchovávání informací, ověřené doručování elektronických dokumentů, přípustnost elektronických dokumentů a ověřování internetových stránek.
Danish[da]
Følgende væsentlige supplerende funktioner kunne indarbejdes i lovgivningen: tidsstempling, elektroniske segl, langtidsopbevaring af oplysninger, certificeret levering af elektroniske dokumenter, elektroniske dokumenters antagelighed og webstedsautentifikation.
German[de]
Folgende wesentliche einschlägige Funktionsmerkmale wären in die Rechtsvorschriften aufzunehmen: elektronische Zeitstempel, elektronische Siegel, Langzeitbewahrung von Informationen, bescheinigte elektronische Dokumentenzustellung, Zulässigkeit elektronischer Dokumente und Website-Authentifizierung.
Greek[el]
Βασικά δευτερεύοντα χαρακτηριστικά τα οποία θα πρέπει να ενσωματωθούν στη νομοθεσία είναι: οι χρονοσφραγίδες, οι ηλεκτρονικές σφραγίδες, η μακροπρόθεσμη διατήρηση των πληροφοριών, οι πιστοποιημένες υπηρεσίες παράδοσης ηλ-εγγράφων, το παραδεκτό των ηλ-εγγράφων και ο έλεγχος γνησιότητας ιστοτόπων.
English[en]
Essential ancillary features to be incorporated in the legislation would be: time-stamping, e-seals, long-term preservation of information, certified e-document delivery, admissibility of e-documents and website authentication.
Spanish[es]
Los elementos auxiliares esenciales incorporados a la legislación serían: marcas de tiempo, sellos electrónicos, conservación a largo plazo de la información, entrega certificada de documentos electrónicos, admisibilidad de documentos electrónicos y autenticación de sitios web.
Estonian[et]
Peamised õigusakti lisatavad seotud teenused on: e-ajatempel, e-tempel, teabe pikaajaline säilitamine, e-dokumentide sertifitseeritud edastamisteenus, e-dokumentide vastuvõetavus ja veebisaitide autentimine.
Finnish[fi]
Keskeisiä lainsäädäntöön sisällytettäviä liitännäisseikkoja olisivat: aikaleimat, sähköiset leimat, tietojen pitkän aikavälin säilyttäminen, sertifioidut sähköisten asiakirjojen jakelupalvelut, sähköisten asiakirjojen pätevyys ja verkkosivustojen todentaminen.
French[fr]
Les services associés essentiels qui seraient couverts par la législation seraient les services d'horodatage, les cachets électroniques, la conservation à long terme des informations, la fourniture de documents électroniques certifiée, la recevabilité des documents électroniques et l'authentification des sites web.
Irish[ga]
Ar na nithe coimhdeacha ríthábhachtacha a áireofaí sa reachtaíocht bheadh: stampáil ama, ríomhshéalaí, caomhnú fadtéarmach faisnéise, seachadadh ríomhdhoiciméid theastaithe, inghlacthacht ríomhdhoiciméid agus fíordheimhniú láithreán gréasáin.
Hungarian[hu]
A jogszabályba foglalandó lényeges kiegészítő szolgáltatások a következők: időbélyegzők használata, elektronikus bélyegzők, az információk hosszú távú megőrzése, hitelesített elektronikus dokumentumok kézbesítése, az elektronikus dokumentumok elfogadhatósága és a weboldal-hitelesítés.
Italian[it]
Gli elementi complementari essenziali da incorporare nella normativa sarebbero: validazione temporale, sigilli elettronici, conservazione delle informazioni a lungo termine, recapito certificato dei documenti elettronici, ammissibilità dei documenti elettronici e autenticazione dei siti web.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės pagalbinės funkcijos, kurios būtų numatytos teisės akte, yra šios: laiko žymos, elektroniniai spaudai, ilgalaikė informacijos apsauga, sertifikuotas elektroninių dokumentų pristatymas, elektroninių dokumentų priimtinumas ir svetainės tapatumo nustatymas.
Latvian[lv]
Tiesību aktā ietvertu šādus būtiskus saistītos aspektus: laika zīmogus, e-zīmogus, informācijas ilgtermiņa saglabāšanu, sertificētu e-dokumentu piegādi, e-dokumentu pieņemamību un tīmekļa vietņu autentifikāciju.
Maltese[mt]
Karatteristiċi anċellari essenzjali li ser jiġu inkorporati fil-leġiżlazzjoni se jkunu: l-ittimbrar tal-ħin, is-siġilli elettroniċi, il-preservazzjoni fit-tul ta’ informazzjoni, it-twassil ċertifikat ta’ dokumenti elettroniċi, l-ammissibbiltà ta’ dokumenti elettroniċi u l-awtentikazzjoni tas-siti tal-internet.
Dutch[nl]
Verwante vertrouwensdiensten die door de wetgeving moeten worden bestreken zijn: tijdstempeldiensten, elektronische zegels, langdurige bewaring van informatie, levering van gecertificeerde elektronische documenten, ontvankelijkheid van elektronische documenten en website‐authentificatie.
Polish[pl]
Podstawowymi pomocniczymi elementami włączonymi do prawodawstwa byłyby: znaczniki czasu, pieczęci elektroniczne, długoterminowa ochrona informacji, certyfikowane dostarczanie dokumentów elektronicznych, dopuszczalność dokumentów elektronicznych i uwierzytelnianie witryn internetowych.
Portuguese[pt]
Os serviços conexos essenciais a incluir na legislação seriam: o carimbo da hora, os selos eletrónicos, a preservação das informações a longo prazo, a entrega certificada de documentos eletrónicos, a admissibilidade dos documentos eletrónicos e a autenticação de sítios Web.
Romanian[ro]
Elementele esențiale conexe care ar fi incluse în legislație sunt următoarele: marcarea temporală, sigiliile electronice, păstrarea pe termen lung a informațiilor, furnizarea de documente electronice certificate, admisibilitatea documentelor electronice și autentificarea site-urilor internet.
Slovak[sk]
Toto sú základné pomocné funkcie, ktoré by sa začlenili do právneho predpisu: časové označovanie, elektronické pečate, dlhodobé uchovávané informácií, poskytovanie certifikovaných elektronických dokumentov, prípustnosť elektronických dokumentov a autentifikácia webových lokalít.
Slovenian[sl]
V zakonodajo bi bile vključene naslednje bistvene pomožne storitve: časovni žig, e-pečat, dolgoročna hramba informacij, dostava overjenih elektronskih dokumentov, dopustnost elektronskih dokumentov in avtentikacija spletnih strani.
Swedish[sv]
De väsentliga stödjande funktioner som skulle införlivas i lagstiftningen är tidsmärkning, e-sigill, långsiktigt bevarande av information, certifierad leverans av e-dokument, e-dokuments giltighet som bevis vid rättsliga förfaranden och autentisering av webbplatser.