Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sušenky, chléb, housky, výše uvedené výrobky zejména v mražené formě (výrobky denní potřeby)
Danish[da]
Biskuitter, brød, rundstykker, førnævnte varer især som dybfrost (convenienceprodukter)
German[de]
Biskuits, Brot, Brötchen, vorgenannte Waren insbesondere in tiefgefrorener Form (Convenience)
Greek[el]
Μπισκότα, άρτος, ψωμάκια, τα προαναφερόμενα είδη ειδικότερα σε κατεψυγμένη μορφή (προϊόντα που απαιτούν μικρό χρόνο προετοιμασίας)
English[en]
Biscuits, bread, rolls, the aforesaid goods in particular in frozen form (convenience foods)
Spanish[es]
Galletas, pan, panecillos, estos productos, en particular congelados (convenience)
Estonian[et]
Küpsised, leib, saiakesed, eespool nimetatud kaubad eelkõige külmutatud kujul (poolvalmis tooted)
Finnish[fi]
Pikkuleivät, leipä, sämpylät, edellä mainitut tavarat erityisesti pakastettuina (valmisruoat)
French[fr]
Biscuits, pain, petits pains, en particulier sous forme de surgelés (de consommation courante)
Hungarian[hu]
Aprósütemények, kenyér, zsemle, az említett termékek különösen fagyasztott formában (félkész)
Italian[it]
Biscotteria, pane, panini, i suddetti prodotti in particolare surgelati (in formato convenienza)
Lithuanian[lt]
Sausainiai, duona, bandelės, nurodyti gaminiai ypač užšaldyto pavidalo (pusgaminiai)
Latvian[lv]
Cepumi, maize, maizītes, iepriekš minētās preces jo īpaši saldētā veidā (lietošanai gatavi produkti)
Maltese[mt]
Biskuttiini, ħobż, panini, il-prodotti msemmija speċjalment fil-forma friżata (konvenjenza)
Dutch[nl]
Koekjes, brood, broodjes, voornoemde goederen met name in bevroren vorm (convenience)
Polish[pl]
Herbatniki, chleb, bułki, wyżej wymienione towary zwłaszcza w postaci głęboko mrożonej (produkty convenience)
Portuguese[pt]
Biscoitos, pão, pãezinhos, os produtos atrás referidos, em especial ultracongelados (produtos de conveniência)
Slovak[sk]
Sušienky, chlieb, rulá, vymenované tovary predovšetkým v zmrazenej forme (convience)
Slovenian[sl]
Keksi, kruh, drobno kruhovo pecivo, vse prej omenjeno blago, predvsem globoko zamrznjeno (pripravljeno)
Swedish[sv]
Småkakor, bröd, kuvertbröd, nämnda varor speciellt i djupfryst form (convenience)