Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
l صباحاً سَيَرْكضُ هذا مِن قِبل رجالِ الحريقَ ، ثمّ هي لوحدها.
Bulgarian[bg]
Ще се консултирам с нашите хора, а после да се оправя сама.
Czech[cs]
Jdu to přednést našim pyrotechnikům a pak už je to na ní.
Danish[da]
Jeg tjekker lige med brandeksperterne, og så må hun selv klare resten.
Greek[el]
Θα δώσω αυτό στους ειδικούς κι από'κεί και πέρα είναι μόνη της.
English[en]
I am going to run this by the arson guys, then she's on her own.
Spanish[es]
Voy a consultar a los de incendios, luego se las arreglará sola.
Finnish[fi]
Minä vien tämän tuhopoltto-miehille, sitten hän on omillaan.
French[fr]
Je vais montrer ça à l'équipe incendie et ensuite, elle se débrouille.
Hebrew[he]
אני אעביר את זה למומחה להצתות, אחרי זה היא לבד.
Croatian[hr]
Reći ću to momcima za paleže, a onda neka se sama snalazi.
Hungarian[hu]
Megkérdezem a szakértő véleményét, aztán nyomozhat tovább egyedül.
Indonesian[id]
Aku akan minta ahli kebakaran untuk memeriksanya, lalu dia bekerja sendiri.
Polish[pl]
Przekażę to ludziom z podpaleń, a dalej niech radzi sobie sama.
Portuguese[pt]
Vou verificar o especialista, e aí ela está por conta própria.
Romanian[ro]
O să vorbesc cu cei de la incendieri apoi o las pe cont propriu.
Slovenian[sl]
S požigalskimi strokovnjaki bomo to preverili, potem pa naj se znajde sama.
Turkish[tr]
Bunu kundakçı olayı çözülene kadar yapacağım, sonrasında kendi başına olacak.