Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
قدمت الشرقية، دعما لمطالبتها عن "تأجيل الدفع عن أعمال منجزة فات موعد استحقاقها"، نسخا من مراسلات موجهة إلى مصرف الرافدين، ووثائق الشحن، وشهادات منشأ، وأذون شحن بالشاحنات
English[en]
In support of its claim for “deferred payment of work done, being overdue for payment”, Eastern provided copies of correspondence addressed to the Rafidain Bank, shipping documents, certificates of origin and truck consignment notes
Spanish[es]
Como prueba de su reclamación por "pagos diferidos de trabajos realizados pendientes de cobro", Eastern facilitó copias de la correspondencia que había dirigido al Rafidain Bank, documentos de embarque, certificados de origen y cartas de porte por carretera
French[fr]
Pour étayer sa réclamation concernant «le paiement différé de travaux effectués dont la date de règlement est passée», Eastern a fourni des copies de la correspondance adressée à la banque Rafidain, des documents d'expédition, des certificats d'origine et des récépissés de camionnage
Russian[ru]
В подтверждение своей претензии в отношении "просрочки оплаты за произведенные работы с истекшим сроком платежа" "Истерн" представила копии корреспонденции, адресованной банку "Рафидаин", транспортные документы, сертификаты происхождения и автотранспортные накладные
Chinese[zh]
为了佐证它关于“系过期未付的已完成工程的延期付款”的索赔,东方提供了致Rafidain银行的信件、装运单据、原产地证明和卡车托运通知的副本。