Besonderhede van voorbeeld: 3022370048246830169

Arabic

نفس الرب الذي أمر ابراهيم بوضع السكين على رقبة ابنه

Bulgarian

Същият бог, който наредил на Авраам да пререже гърлото на Исак, който оставил собствения си син да умре от ужасна смърт.

Czech

Stejný Bůh, který přikázal Abrahámovi, aby vztáhl nůž na Izáka, ten, který nechal vlastního syna zemřít tou nejstrašnější smrtí.

Danish

Den samme Gud, som beordrede Abraham til at stikke kniven i Isak, og som lod sin egen søn dø en frygtelig død.

Greek

Ο ίδιος Θεός ο οποίος διέταξε τον Αβραάμ να βάλει το μαχαίρι στον Ισαάκ, και ο οποίος άφησε τον υιο του να πεθάνει με το πιο φρικαλέο θάνατο.

English

The same god who commanded Abraham to put the knife to Isaac, who let his own son die a most gruesome death.

Finnish

Sama Jumala, joka käski Abrahamia - työntämään veitsen lisakiin, ja antoi oman poikansa kuolla hirvittävällä tavalla.

French

Le même Dieu qui a demandé à Abraham de poignarder Isaac, de laisser mourir son fils dans d'atroces souffrances.

Hebrew

אותו אלוהים שציווה על אברהם לשחוט את יצחק בסכין, שנותן לבנו למות במוות מבעית ביותר.

Italian

Lo stesso Dio che ha ordinato ad Abramo di sacrificare Isacco e che ha lasciato che il suo stesso figlio morisse nel modo piu'orribile.

Norwegian

Den samme guden som befalte Abraham til å sette kniven i Isaac, som lot sønnen sin dø på de mest grusomme måter.

Dutch

Dezelfde die Abraham zei het mes in Isaac te planten... die zijn eigen zoon een gruwelijke dood liet sterven.

Portuguese

O mesmo Deus que ordenou a Abraão à colocar a faca em Isaque, que deixou seu próprio filho morrer, uma morte horrível.

Romanian

Același Dumnezeu care a poruncit lui Avraam pentru a pune cuțitul lui Isaac, care lasa fiul său să moară de o moarte mai înspăimântătoare.

Russian

Тот самый, который повелел Аврааму воткнуть нож в Исаака, который позволил сыну умирать в страшных муках.