Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne have oplyst, hvilke foranstaltninger Kommissionen vil foreslå i NAFO med henblik på at styrke kontrollen med lande, der ikke har undertegnet konventionen, dvs. kontrollen med fartøjer, som sejler under bekvemmelighedsflag, og om Kommissionen går ind for, at der i 1998 holdes et møde i Portugal i anledning af tyveåret for NAFO-konventionens indgåelse.
German[de]
Ich möchte außerdem noch wissen, welche Maßnahmen die Kommission im Rahmen der NAFO zur Verstärkung der Kontrolle über die Nichtunterzeichnerländer vertritt, d.h. über die Schiffe mit Billigflaggen und auch noch, ob die Kommission dafür ist, daß das Treffen anläßlich des 20. Jahrestages des NAFO-Abkommens 1998 in Portugal stattfindet.
Greek[el]
Θα ήθελα ακόμη, τη στιγμή αυτή, να μάθω ποια είναι τα μέτρα που θα υποστηρίξει η Επιτροπή, στο πλαίσιο της NAFO, με στόχο να ενισχύσει τον έλεγχο όσον αφορά τις χώρες που δεν έχουν υπογράψει τη σύμβαση, δηλαδή όσον αφορά τα πλοία με σημαίες ευκαιρίας, και αν βεβαίως η Επιτροπή υποστηρίζει την πραγματοποίηση στην Πορτογαλία, το 1998, της συνεδρίασης με την ευκαιρία της εικοστής επετείου της Σύμβασης της NAFO.
English[en]
I should also like to know what measures the Commission is going to put forward at NAFO in order to strengthen checks on non-signatory countries, in other words on ships flying flags of convenience, and whether the Commission is giving its backing to the holding, in Portugal, in 1998, of a meeting to celebrate the 20th anniversary of the NAFO Convention.
Spanish[es]
Además, en este momento me gustaría saber cuáles son las medidas que la Comisión va a defender, en el marco de la NAFO, con el objetivo de fortalecer el control de los países no signatarios, es decir, de los barcos con pabellones de conveniencia, así como si la Comisión apoya la celebración en Portugal, en 1998, de la reunión con ocasión del vigésimo aniversario del Convenio NAFO.
French[fr]
Je voudrais également savoir ici quelles sont les mesures que préconisera la Commission dans le cadre de l'OPANO/NAFO, dans le but de renforcer le contrôle sur les pays non-signataires, c'est-à-dire sur les navires battant pavillon de complaisance, et également si la Commission est favorable à la réalisation, au Portugal en 1998, de la réunion commémorant le vingtième anniversaire de la Convention OPANO/NAFO.
Italian[it]
Vorrei ancora sapere quali sono attualmente le misure che la Commissione intende intraprendere al fine di rafforzare il controllo delle imbarcazioni di paesi non contraenti che battono bandiere di comodo, ed anche se la Commissione appoggia la proposta di tenere in Portogallo la riunione prevista per il ventesimo anniversario della convenzione NAFO nel 1998.
Dutch[nl]
Ik wil op dit moment graag weten welke maatregelen de Commissie zal verdedigen in het kader van de NAFO met het oog op de versterking van de controle op de landen die de overeenkomst niet hebben ondertekend, dat is op de vaartuigen met goedkope vlag, en ook of de Commissie het houden van de vergadering in Portugal in 1998 steunt ter gelegenheid van de twintigste jaardag van de NAFO-overeenkomst.
Portuguese[pt]
Gostaria ainda, neste momento, de saber quais são as medidas que a Comissão vai defender, no quadro da NAFO, com o objectivo de reforçar o controlo sobre os países não signatários, isto é, sobre os barcos com bandeiras de conveniência, e bem assim se a Comissão apoia a realização em Portugal, em 1998, da reunião por ocasião do vigésimo aniversário da Convenção NAFO.