Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie haben sofort gewusst, dass Pete einen elektrischen Schlag hat.
Greek[el]
Δεύτερoν έριξες μια ματιά στoν Πητ από μακριά και συμπέρανες ότι είχε πάθει ηλεκτρoπληξία.
English[en]
Secondly, you took one look at Pete from across the room and assessed that he had been electrocuted.
Spanish[es]
Segundo, sólo tendiste una mirada a Pete desde el otro lado de la habitación y supiste que había sido electrocutado.
Finnish[fi]
Vilkaisit Peteä toiselta puolelta huonetta ja näit hänen saaneen sähköiskun.
French[fr]
Ensuite, un simple coup d'oeil à Pete et vous savez qu'il a été électrocuté.
Hungarian[hu]
Másodszor, a szoba túlóldaláról nézte Pete-et és megállapította, hogy áramütést szenvedett.
Norwegian[nb]
For det andre så du Pete på den andre sida av rommet og bestemte at han hadde fått elektrisk støt.
Dutch[nl]
En je zag Pete in de kamer liggen... en stelde vast dat hij geëlektrocuteerd was.
Polish[pl]
Po drugie, wystarczyło ci jedno spojrzenie na Pete'a przez cały pokój by stwierdzić, że został porażony.
Portuguese[pt]
Depois, olhou só uma vez para Pete... e julgou que ele tinha sido eletrocutado.
Romanian[ro]
În al doilea rând, tu te-ai uitat la Pete din partea cealaltă a camerei şi ţi-ai dat seama că el a fost electrocutat.
Serbian[sr]
Kao drugo, samo si na kratko pogledala Petea i znala si da je bio strujni udar.
Turkish[tr]
İkinci olarak, Pete'e odanın bir ucundan bakış attın ve elektrik çarptığını anladın.