Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل عشر سنوات قدمنا إلى ريو لتصوير فيلم وثائقي عن الحياة في الأحياء الفقيرة
Belarusian[be]
Ерун Колхас: 10 гадоў таму мы ўпершыню прыехалі ў Рыа здымаць дакументальны фільм пра жыццё ў фавэлах.
Bulgarian[bg]
Херон Кулхас: Преди 10 години дойдохме в Рио за да заснемем документален филм за живота в гетата.
German[de]
Jeroen Koolhaas: Vor 10 Jahren kamen wir erstmals nach Rio, um einen Dokumentarfilm über das Leben in den Favelas zu drehen.
Greek[el]
Γιέρον Κόλχαας: Πριν από δέκα χρόνια, πρωτόηρθαμε στο Ρίο να γυρίσουμε ένα ντοκιμαντέρ για τη ζωή στις φαβέλες.
English[en]
Jeroen Koolhaas: Ten years ago, we first came to Rio to shoot a documentary about life in the favelas.
Spanish[es]
Jeroen Koolhaas: Hace 10 años, llegamos por primera vez a Rio para rodar un documental sobre la vida en las favelas.
Persian[fa]
جرویین کول هاس: ده سال پیش، اولین بار به ریو اومدیم تا یه فیلم مستند درباره زندگی در مناطق حومه ای بسازیم.
French[fr]
Jeroen Koolhaas : Il y a 10 ans, on est venus à Rio, pour tourner un documentaire sur la vie dans les favelas.
Hebrew[he]
ג'רון קולהאוס: לפני עשר שנים, הגענו לראשונה לריו כדי לצלם סרט תיעודי על חיים בפאבלות.
Hungarian[hu]
Jeroen Koolhaas: Tíz évvel ezelőtt érkeztünk először Rióba, hogy egy dokumentumfilmet készítsünk az életről a favelákban.
Italian[it]
Jeroen Koolhaas: 10 anni fa siamo venuti a Rio per la prima volta, a girare un documentario sulla vita nelle favelas.
Japanese[ja]
(イェロン・クールハース) 私たちは10年前に初めてリオに来ました ファヴェーラの暮らしを ドキュメンタリーに撮るためです
Korean[ko]
10년 전에 우리는 리오에 빈민가의 삶에 대한 다큐멘터리를 촬영하기 위해 처음 도착했습니다.
Dutch[nl]
Jeroen Koolhaas: Tien jaar geleden kwamen we voor het eerst naar Rio om een documentaire te maken over het leven in de favela's.
Polish[pl]
Jeroen Koolhaas: Dziesięć lat temu pojechaliśmy pierwszy raz do Rio, aby nakręcić film dokumentalny o życiu w fawelach.
Portuguese[pt]
Jeroen Koolhaas: Há dez anos, viemos ao Rio pela primeira vez para filmar um documentário sobre a vida nas favelas.
Serbian[sr]
Jerun Kolhas: Pre deset godina došli smo u Rio kako bismo snimili dokumentarac o životu u favelama.
Swedish[sv]
Jeroen Koolhaas: Vi kom till Rio första gången för tio år sedan för att filma en dokumentär om livet i favelorna.
Ukrainian[uk]
Десять років тому ми вперше приїхали в Ріо, щоб знімати документальний фільм про життя у фавелах (нетрях).
Vietnamese[vi]
10 năm trước, chúng tôi lần đầu tiên đến Rio để thực hiện phim tài liệu về cuộc sống ở favelas.
Chinese[zh]
Jeroen Koolhaas:十年前, 我们第一次来到里约热内卢 来拍摄一部关于贫民窟生活的纪录片。