Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette tal forventes at stige i overensstemmelse med det generelle mønster for risikovillig kapital, men det er stadigvæk lille i forhold til USA, hvor tallet skønnes at være fem gange højere.
German[de]
Dieser Investitionstyp würde in Europa durch einen für grenzübergreifende Investitionen günstigen rechtlichen Rahmen starken Auftrieb erhalten.
Greek[el]
Το ποσό αυτό αναμένεται να αυξάνεται σύμφωνα με τη γενική τάση του επιχειρηματικού κεφαλαίου, αλλά εξακολουθεί να είναι μικρό σε σχέση με τις ΗΠΑ, όπου εκτιμάται ότι είναι πέντε φορές μεγαλύτερο.
English[en]
This figure is expected to grow according to the general pattern of risk capital, but it is still small in relation to the USA where the figure is estimated to be 5 times larger.
Spanish[es]
Se espera que esta cifra aumente siguiendo la pauta general del capital riesgo, pero aún es pequeña en comparación con Estados Unidos, donde se calcula que la cifra es 5 veces mayor.
Finnish[fi]
Tämän määrän odotetaan kasvavan riskipääoman yleistä kehityssuuntausta vastaavasti. Se on kuitenkin edelleen pieni verrattuna Yhdysvaltoihin, missä vastaava luku arvioidaan viisinkertaiseksi.
French[fr]
Ce chiffre devrait augmenter, à l'instar du capital-investissement en général, mais il reste faible par rapport aux États-Unis, où les estimations donnent un chiffre cinq fois supérieur.
Italian[it]
Si prevede che questa cifra aumenterà in conformità dell'andamento generale del capitale di rischio, ma essa resta esigua in rapporto agli USA, dove secondo le stime la cifra corrispondente è quintupla.
Portuguese[pt]
Prevê-se que este montante aumente de acordo com a tendência geral em matéria de capital de risco, mas continua a ser ainda diminuto comparativamente aos Estados Unidos, em que se estima que este valor é cinco vezes superior.
Swedish[sv]
Denna siffra förväntas också stiga med det allmänna riskkapitalmönstret, men den är fortfarande liten jämfört med USA där siffran beräknas vara fem gånger så hög.