Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
لا شك أن الحقائق المكتسبة لا تتساوى كلها في القيمة.
Danish[da]
Ganske vist har ikke enhver sandhed, som vi når til, samme værdi.
German[de]
Sicherlich besitzt nicht jede Wahrheit, die erworben wird, denselben Wert.
English[en]
To be sure, not every truth to which we come has the same value.
Spanish[es]
Es cierto que no toda verdad alcanzada posee el mismo valor.
Finnish[fi]
Varmaankaan jokainen saavutettu totuus ei ole yhtä arvokas.
French[fr]
Certes, toute vérité acquise ne possède pas la même valeur.
Hungarian[hu]
Kétségtelenül nem minden megszerzett igazság egyenlő súlyú.
Italian[it]
Certo, non ogni verità che viene acquisita possiede lo stesso valore.
Latin[la]
Haud dubie quidem non quaelibet veritas quae acquiritur eodem fruitur pondere.
Dutch[nl]
Zeker bezit niet iedere waarheid die verkregen wordt, dezelfde waarde.
Polish[pl]
Oczywiście, nie każda poznana prawda ma taką samą wartość.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, nu orice adevăr care este dobândit posedă aceeaşi valoare.