Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكذلك تحت الطلب الـ Šljivovica (تُلفظ «شْلِڤوڤيتزا»)، براندي الخوخ المشهور.
Danish[da]
Også slivovits, den berømte blommebrændevin, er efterspurgt.
German[de]
Sehr gefragt ist auch der Slibowitz, der berühmte Pflaumenbranntwein.
Greek[el]
Επίσης περιζήτητο είναι και το šljivovica (προφέρεται «σλί-βο-βι-τζα»), το περίφημο μπράντι από δαμάσκηνα.
English[en]
Also in demand is šljivovica (pronounced “shlee-vo-vee-tza”), the famous plum brandy.
Spanish[es]
También es muy solicitado el šljivovica (pronunciado “shli-bo-bi-tsa”), el famoso brandy de ciruela.
Finnish[fi]
Kysyttyä on myös šljivovica, kuuluisa luumuviina.
Italian[it]
Pure apprezzato è lo slìvoviz, il famoso distillato di prugne.
Korean[ko]
유명한 서양 플럼 브랜디인 šljivovica (“슬리보비차”)도 인기가 있다.
Norwegian[nb]
Šljivovica, den berømte plommebrandyen, er også etterspurt.
Dutch[nl]
Ook veel gevraagd is šljivovica (uit te spreken als „sjlji-wo-wi-tsa”), de beroemde pruimenbrandewijn.
Portuguese[pt]
Pede-se muito também a šljivovica (pronuncia-se “chli-vo-vi-tza”), a famosa aguardente de ameixa.
Swedish[sv]
Något som också är eftersökt är šljivovica (uttalas: schli-vå-vi-tsa), plommonkonjak.
Tamil[ta]
மேலுமாக, ப்ளம் என்ற பழத்திலிருந்து செய்யப்பட்ட ஷிலீவோவீட்சா என்ற பிரபலமான பிராந்தியும்கூட கிடைப்பதற்கு அரிதாக உள்ளது.
Tagalog[tl]
Paborito rin ang šljivovica (binibigkas na “shlee-vo-vee-tza”), ang kilalang brandy na buhat sa plum.