Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانعان أن تشرحي لي هذه الرسالة التي أرسلتيها لزوجي ؟
Czech[cs]
Nechceš mi vysvětlit tuhle esemesku pro mého muže?
Greek[el]
Μου εξηγείς το μήνυμα που έστειλες στον άνδρα μου;
English[en]
Do you mind explaining this text you sent to my husband?
Spanish[es]
¿Te importaría explicarme este mensaje que le mandaste a mi marido?
Hebrew[he]
האם אתה מוכן להסביר לנו הטקסט הזה ששלחת בעלי?
Hungarian[hu]
Megmagyaráznád ezt az üzenetet, amit a férjemnek küldtél?
Italian[it]
Ti dispiace spiegarmi questo sms che hai inviato a mio marito?
Dutch[nl]
Zou jij deze sms willen verklaren die jij naar mijn man hebt gestuurd?
Polish[pl]
Możesz mi wytłumaczyć wiadomość, którą wysłałaś do mojego męża?
Portuguese[pt]
Importa-se de explicar esta mensagem que mandou para o meu marido?
Russian[ru]
Не хочешь ли ты объяснить эти смс, что ты шлёшь моему мужу?
Slovak[sk]
Môžeš mi vysvetliť túto správu, ktorú si poslala môjmu manželovi?
Slovenian[sl]
Ali vas motilo, pojasnjujejo To besedilo, ki ga je poslal k mojim možem?
Turkish[tr]
Kocama bu mesajı atarken aklından ne geçiyordu açıklar mısın?