Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При едновременното приложение на Telzir с варфарин или други перорални антикоагуланти се препоръчва засилено проследяване на международното стандартизирано отношение (INR) (вж. точка
Czech[cs]
Podávají-li se souběžně s přípravkem Telzir warfarin nebo jiná perorální antikoagulancia, doporučuje se zintenzivněné sledování INR (mezinárodního normalizovaného poměru) (viz bod
Greek[el]
Όταν η βαρφαρίνη ή άλλα από του στόματος χορηγούμενα αντιπηκτικά συγχορηγούνται με το Telzir συνιστάται μια επισταμένη παρακολούθηση του INR (International normalised ratio) (βλέπε παράγραφο
English[en]
When warfarin or other oral anticoagulants are co-administered with Telzir a reinforced monitoring of INR (International normalised ratio) is recommended (see section
Spanish[es]
Cuando warfarina u otros anticoagulantes orales se administran junto con Telzir, es recomendable realizar un seguimiento reforzado del INR (International normalised ratio, Cociente Internacional Normalizado) (ver sección
Estonian[et]
Varfariini või teiste suukaudsete antikoagulantide manustamisel koos Telzir’ iga on soovitatav INR-i (rahvusvaheline normaliseeritud suhe) sagedasem jälgimine (vt lõik
Finnish[fi]
Kun varfariinia tai muita hyytymistä estäviä aineita annetaan samanaikaisesti Telzirin kanssa INR: ää (International normalised ratio) suositellaan tarkkailtavaksi tehostetusti (ks. kohta
French[fr]
Un contrôle renforcé de l' INR (International Normalised Ratio) est recommandé en cas d' administration de Telzir avec la warfarine ou d autres anti-coagulants oraux (voir rubrique
Hungarian[hu]
Ha warfarint vagy más orális antikoagulánst adnak Telzirrel együtt,, az INR (International normalised ratio) fokozott monitorozása szükséges (lásd #. # pont
Latvian[lv]
Lietojot varfarīnu vai citus iekšķīgi lietojamos antikoagulantus vienlaicīgi ar Telzir, rekomendē pastiprināti uzraudzīt INR (International Normalised Ratio) (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Meta warfarin u antikoagulanti oħra li jittieħdu mill-ħalq jingħataw flimkien ma ’ Telzir hu rakkomandat monitoraġġ aktar strett ta ’ l-INR (Proporzjon Internazzjonali Normalizzat) (ara sezzjoni
Portuguese[pt]
Recomenda-se um aumento da monitorização do INR (International normalised ratio) quando a varfarina ou outro anticoagulante oral é co-administrado com Telzir (ver secção
Romanian[ro]
În cazul administrării concomitente de warfarină sau alte anticoagulante orale şi Telzir, se recomandă o monitorizare mai frecventă a INR-ului (International Normalised Ratio) (vezi pct
Slovak[sk]
Keď sa warfarín alebo iné perorálne antikoagulanciá podávajú súčasne s Telzirom, odporúča sa zosilnené monitorovanie INR (medzinárodného normalizovaného pomeru) (pozri časť
Slovenian[sl]
Če se varfarin ali drugi peroralni antitrombotiki dajejo sočasno z zdravilom Telzir, je priporočljivo poostreno nadzirati INR (internacionalno normalizirano razmerje) (glejte poglavje
Swedish[sv]
När warfarin eller andra orala antikoagulantia ges tillsammans med Telzir rekommenderas en utökad kontroll av INR (International Normalised Ratio) (se avsnitt