Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това поредната ти плоска шега ли е, Фрай?
Czech[cs]
Další z tvých špatně načasovaných vtipů, Fryi?
German[de]
Ein weiterer deiner ungelegenen Witze, Fry?
Greek[el]
Κι άλλο αρρωστημένο αστείο, Φράι;
English[en]
Another one of your ill-timed jokes, Fry?
Spanish[es]
¿Otra de tus bromas fuera de lugar, Fry?
Estonian[et]
Veel üks sinu halvasti ajastatud naljadest, Fry?
Finnish[fi]
Taas yksi huonoja vitsejäsi, Fry?
Hebrew[he]
עוד אחת מהבדיחות המתוזמנות לרעה, פריי?
Croatian[hr]
Još jedna tvoja šala, Fry?
Hungarian[hu]
Még egy rosszmájú vicc, Fry?
Italian[it]
Un'altra delle tue battute inopportune, Fry?
Portuguese[pt]
Outra de suas piadas imbecis, Fry?
Romanian[ro]
Un alt unul dintre dvs. întârziate glume, Fry?
Russian[ru]
Еще одна твоя шутка не к месту, Фрай?
Slovak[sk]
Ďalší z tvojich zle načasovaných vtipov, Fry?
Turkish[tr]
Yine senin kötü zaman espirilerinden mi, Fry?