Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا وقت سيء للخروج لحصد القمح من ( صقلية )
Bulgarian[bg]
Не му е времето да нападаме зърното на Сицилия.
Bosnian[bs]
Mislim da nije vrijeme za napade na tovare pšenice na Siciliji.
Czech[cs]
Divná doba pro útok na sicilskou pšenici.
Danish[da]
Et dårligt tidspunkt at overveje at angribe Sicilien for korn.
German[de]
Die Zeit ist schlecht für einen Angriff auf den Weizen Siziliens.
Greek[el]
Ο χρόνος δεν είναι σωστός για επίθεση για σιτάρι στη Σικελία.
English[en]
Time ill considered for assault towards wheat in Sicilia.
Spanish[es]
Un mal momento para buscar grano es Sicilia.
Estonian[et]
Halb aeg Sitsiilia viljaladude rünnakuks.
Persian[fa]
اصلا زمان خوبي براي دست گذاشتن روي گندمهايي که تو " سيسيل " هستند نيست.
Finnish[fi]
Nyt ei kannattaisi lähteä ryöstämään viljaa Sisiliasta.
French[fr]
Le moment est mal choisi pour piller du blé en Sicile.
Croatian[hr]
Mislim da nije vreme za napade na tovare pšenice na Siciliji.
Hungarian[hu]
Nem épp a megfelelő időpont lecsapni a szicíliai gabonára.
Indonesian[id]
Makin memburuk lagi dgn usaha merebut gandum di Sicilia.
Italian[it]
Un momento sbagliato per assaltare il grano della Sicilia.
Dutch[nl]
Tijd voor een aanval op het graan in Sicilie.
Polish[pl]
Zły czas na zasadzkę na zboże w Sycylii.
Portuguese[pt]
Péssimo momento para atacar a Sicília.
Romanian[ro]
Este un moment prost pentru un atac asupra grânelor din Sicilia.
Russian[ru]
Не слишком подходящее время для нападения на Сицилию ради пшеницы.
Slovenian[sl]
Slab trenutek za lov na žito po Siciliji.
Serbian[sr]
Mislim da nije vreme za napade na tovare pšenice na Siciliji.
Thai[th]
เวลานี้ไม่ดีเท่าไหร่ที่จะไปเอาข้าวสาลีที่ซิสิเลีย