Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك دلافين تفقد ذيلها باكملها وتنجو
Bulgarian[bg]
Не е известно някой делфин да е изгубил опашката си и да е оцелял.
Bosnian[bs]
Ne zna se ni za jednog delfina koji je izgubio rep i preživeo.
Czech[cs]
Není známo, že by se delfínovi bez ocasu někdy podařilo přežít.
Danish[da]
Ingen kendt delfin har nogensinde mistet hele halen og overlevet.
Greek[el]
Κανένα δελφίνι που έχασε όλη την ουρά του δεν έχει επιβιώσει.
English[en]
No dolphin has ever been known to lose its entire tail and survive.
Spanish[es]
Nunca se ha sabido de un delfín que pierda toda la cola y sobreviva.
Estonian[et]
Seni pole ükski terve saba kaotanud delfiin ellu jäänud.
Finnish[fi]
Yksikään delfiini ei ole koskaan selvinnyt pyrstönsä menettämisestä.
Hebrew[he]
אין דולפין שהיה מוכר באיבוד הזנב ובכל זאת הצליח לשרוד.
Croatian[hr]
To još nitko nije vidio, delfin bez repa koji je preživio.
Hungarian[hu]
Még egyetlen delfin sem élte túl, hogy elvesztette az egész farkát.
Icelandic[is]
Enginn höfrungur sem hefur misst allan sporđinn hefur lifađ af.
Italian[it]
Non si e'mai sentito di un delfino che ha perso l'intera coda ed e'sopravvissuto.
Latvian[lv]
Vēl nav bijis delfīns, kas būtu zaudējis asti un izdzīvojis.
Dutch[nl]
Er is nooit eerder een dolfijn geweest die zijn hele staart verloren is en het overleefd heeft.
Polish[pl]
Nikt nie wyobraża sobie nawet delfina, który stracił ogon i nadal żyje.
Portuguese[pt]
Nunca um golfinho perdeu a cauda e sobreviveu.
Romanian[ro]
Nu se cunoaşte niciun delfin care a pierdut întreaga coadă şi a supravieţuit.
Slovak[sk]
Nevie sa o žiadnom delfínovi, ktorý by prišiel o celý chvost a prežil.
Slovenian[sl]
Ni delfina, ki bi izgubil rep in preživel.
Serbian[sr]
Није познато да је неки делфин остао без репа и преживео.
Turkish[tr]
Kuyruğunun tamamını kaybedip hayatta kalan bir yunus görülmemiş.
Chinese[zh]
从 没有 海豚 失去 整个 尾鳍 , 还 能活 下来 的