Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Article 14, paragraph 1, of the treaty states that “any national of a contracting party sentenced to deprivation of liberty may, at the request of the State of which he or she is a national and subject to his or her consent in writing, be delivered to the authorities of that State to serve his or her sentence.
Spanish[es]
El párrafo 1 del artículo 14 del tratado establece que todo ciudadano de una parte contratante condenado a pena privativa de libertad podrá, en caso de solicitarlo el Estado del que es ciudadano, y a reserva de su consentimiento expreso por escrito, ser entregado a las autoridades de ese Estado para cumplir condena.
French[fr]
Le premier paragraphe de l’article 14 du traité dispose que “tout ressortissant d’un État contractant condamné à une peine privative de liberté peut, à la demande de l’État dont il est ressortissant et sur son consentement écrit, être remis aux autorités de cet État pour y purger sa peine.
Russian[ru]
Пункт 1 статьи 14 этого договора предусматривает, что "любой гражданин договаривающейся стороны, в отношении которого вынесен приговор о лишении свободы, может, по просьбе государства, гражданином которого он является и при условии его согласия в письменной форме, быть передан властям этого государства для отбывания своего наказания.