Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n jaar gelede nog geld gesteel van die maatskappye waarvoor ek gewerk het.
Arabic[ar]
اختلست منذ سنة مالا من الشركات التي عملت فيها.
Cebuano[ceb]
Usa ka tuig pa lang ang miagi nga nakadispalko ako ug salapi sa kompaniya nga akong gitrabahoan.
Czech[cs]
Před rokem jsem zpronevěřila peníze společností, pro které jsem pracovala.
Danish[da]
For et år siden begik jeg underslæb i de firmaer jeg arbejdede for.
German[de]
Vor etwa einem Jahr habe ich in den Firmen, wo ich arbeitete, Geld unterschlagen.
Greek[el]
Πριν από ένα χρόνο καταχράστηκα χρήματα από τις εταιρίες στις οποίες δούλευα.
English[en]
A year ago I was embezzling money from the companies I worked for.
Finnish[fi]
Vuosi sitten kavalsin rahaa yhtiöiltä, joille tein töitä.
French[fr]
Il y a un an, je détournais des fonds des entreprises pour lesquelles je travaillais.
Croatian[hr]
Prije godinu dana bavila sam se pronevjerom novca kompanija za koje sam radila.
Hungarian[hu]
Egy évvel ezelőtt pénzt sikkasztottam azoktól a cégektől, amelyeknek dolgoztam.
Iloko[ilo]
Makatawen itan ti napalabas idi dinispalkok ti kuarta dagiti kompania a pagtartrabahuak.
Italian[it]
Un anno fa rubavo denaro alle ditte per cui lavoravo.
Japanese[ja]
1年前,私は以前勤めていた会社のお金を着服していました。
Korean[ko]
저는 1년 전에 제가 일하던 회사에서 돈을 빼돌리곤 하였어요.
Malayalam[ml]
ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കമ്പനികളിൽനിന്ന് ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ പണം വഞ്ചിച്ചെടുത്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
For et år siden underslo jeg penger fra de firmaene jeg arbeidet for.
Dutch[nl]
Een jaar geleden verduisterde ik geld van de firma’s waarvoor ik werkte.
Portuguese[pt]
Há um ano eu roubava dinheiro das empresas para as quais trabalhava.
Slovak[sk]
Pred rokom som spreneverila peniaze spoločností, pre ktoré som pracovala.
Swedish[sv]
För ett år sedan förskingrade jag pengar från de företag där jag arbetade.
Swahili[sw]
Mwaka mmoja uliopita nilikuwa nikiiba-iba fedha kutoka kwa mashirika niliyofanyia kazi.
Tamil[ta]
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு நான் வேலை செய்த கம்பெனிகளில் பணத்தைக் கையாடல் செய்தேன்.
Telugu[te]
ఈ ప్రత్యేక అన్వేషణలో యిమిడివున్న వైజ్ఞానికులు ఉద్దేశపూర్వకంగా అవినీతిపరులని మేము సూచించడంలేదు.
Thai[th]
หนึ่ง ปี มา แล้ว ดิฉัน ยักยอก เงิน จาก บริษัท ที่ ดิฉัน ทํา งาน.
Tagalog[tl]
Isang taon pa lamang ang nakalilipas nang makadispalko ako ng pera mula sa mga kompaniya na aking pinagtrabahuhan.
Chinese[zh]
一年前,我曾盗用公司的款项,我偷了数以十万计日元。
Zulu[zu]
Esikhathini esingangonyaka esidlule ngangikhwabanisa imali ezinkampanini engangizisebenzela.