Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تبريد المريض لتقليل حاجاته الى الاكسجين خلال العملية الجراحية.
Bulgarian[bg]
Охлаждане на пациента, за да се намали потребността на организма от кислород по време на операцията.
Czech[cs]
Podchlazení pacienta snižuje jeho nároky na kyslík během operace.
Danish[da]
Nedkøling af patienten for at mindske iltbehovet under operationen.
Greek[el]
Οι γιατροί μπορούν να κατεβάσουν τη θερμοκρασία του εγχειριζόμενου προκειμένου να μειώσουν τις ανάγκες του για οξυγόνο.
English[en]
Cooling a patient to lessen his oxygen needs during surgery.
Spanish[es]
El enfriar al paciente para reducir la necesidad de oxígeno durante la operación.
Persian[fa]
مانند: خنک کردن بدن بیمار برای کاهش میزان اکسیژن مورد نیاز در طی عمل جراحی.
Finnish[fi]
Potilaan lämpötilaa voidaan alentaa hapentarpeen vähentämiseksi leikkauksen aikana.
Hindi[hi]
शल्यचिकित्सा के दौरान एक मरीज़ के शरीर को शीतल कर देने से उसकी ऑक्सीजन माँग घट जाएगी।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpabugnaw sa pasyente agod mabuhinan ang ginakinahanglan niya nga oksiheno sa tion sang operasyon.
Croatian[hr]
Hlađenje pacijenta da bi se smanjile njegove potrebe za kisikom tokom kirurškog zahvata.
Hungarian[hu]
Például a beteg hűtésével csökkenthető a műtét alatti oxigénszükséglet.
Indonesian[id]
Menurunkan suhu badan pasien untuk mengurangi kebutuhannya akan oksigen selama operasi.
Iloko[ilo]
Palamiisanda ti pasiente tapno basbassit ti kasapulanna nga oksihena kabayatan ti operasion.
Italian[it]
Ipotermia: abbassando la temperatura corporea del paziente se ne riduce il fabbisogno di ossigeno durante l’intervento.
Lithuanian[lt]
Galima atšaldyti paciento kūną, kad sumažėtų jo deguonies poreikis.
Latvian[lv]
Var pazemināt ķermeņa temperatūru, tā samazinot organisma prasības pēc skābekļa operācijas laikā.
Marathi[mr]
शस्त्रक्रियेच्या वेळी त्याची प्राणवायुची गरज कमी करण्यासाठी रूग्णाला थंड करणे.
Burmese[my]
ခွဲစိတ်ကုသနေစဉ် လူနာ၏ အောက်ဆီဂျင် လိုအပ်မှုကို လျော့နည်းစေရန် လူနာ၏ ကိုယ်အပူချိန်ကို လျှော့ချခြင်း၊
Dutch[nl]
De lichaamstemperatuur van een patiënt verlagen om zijn behoefte aan zuurstof tijdens de operatie te verminderen.
Nyanja[ny]
Kusisiritsa wodwalayo kuti muchepetse kufunikira kwake okosijeni mkati mwa opaleshoni.
Papiamento[pap]
Friamentu di un pashent pa mengua su necesidad di oxígeno durante operacion.
Portuguese[pt]
Resfriar um paciente, para reduzir suas necessidades de oxigênio durante a cirurgia.
Romanian[ro]
Hipotermia: scăderea temperaturii corporale a pacientului în vederea reducerii nevoii de oxigen în timpul operaţiei.
Russian[ru]
Понижение температуры тела, чтобы во время операции уменьшить потребность в кислороде.
Slovak[sk]
Podchladenie pacienta znižuje jeho nároky na kyslík počas operácie.
Slovenian[sl]
Pacienta se lahko ohladi, da se zmanjša njegove potrebe po kisiku med operacijo.
Samoan[sm]
E faamālūlūina le tino o le gasegase ina ia faaitiitia ai ona manaoga tau okesene i le taimi e taoto ai.
Shona[sn]
Kutonhodza murwere kuderedza zvinodikanwa zvake zveoxygen mukati mokuvhiiwa.
Albanian[sq]
Ulja e temperaturës së trupit, që të pakësohet nevoja e tij për oksigjen gjatë ndërhyrjes kirurgjike.
Serbian[sr]
Hlađenje pacijenta da bi se smanjile njegove potrebe za kiseonikom tokom hirurškog zahvata.
Southern Sotho[st]
Ho theola mocheso oa mokuli ho etsa hore a se ke a hloka moea o mongata o hloekileng nakong ea ho buuoa.
Swedish[sv]
Att kyla ner en patient för att minska hans syrebehov under operationen.
Swahili[sw]
Kumpoza mgonjwa ili kupunguza uhitaji wake wa oksijeni wakati wa upasuaji.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, அறுவை சிகிச்சையின்போது ஆக்ஸிஜனின் தேவையைக் குறைத்திட நோயாளியைக் குளிர்நிலையில் வைக்கலாம்.
Thai[th]
การ ทํา ให้ อุณหภูมิ ผู้ ป่วย ลด ลง เพื่อ ลด การ ใช้ ออกซิเจน ใน ระหว่าง ผ่าตัด.
Tagalog[tl]
Ang pagpapalamig sa pasyente upang mabawasan ang pangangailangan ng oksihena habang inoopera.
Tswana[tn]
Go tsidifatsa molwetsi go dira gore a se ka a tlhoka okosejene e ntsi fa a ariwa.
Turkish[tr]
Ameliyat sırasındaki oksijen ihtiyacını azaltmak için hastanın serin tutulması.
Venda[ve]
U dzikisa mulwadze u itela uri a fhungudze ṱhoḓea yawe ya okisidzheni musi a tshi ariwa.
Vietnamese[vi]
Hạ thân nhiệt bệnh nhân trong lúc mổ để giảm nhu cầu oxy của họ.
Xhosa[xh]
Ukuthoba umlinganiselo wobushushu bomguli ukuze kuhliswe umlinganiselo asebenzisa ngawo ioksijini ebudeni botyando.
Chinese[zh]
降低病人的体温以减少他在施外科手术期间的需氧量。
Zulu[zu]
Ukubandisa isiguli ukuze kuncishiswe izidingo zaso zomoya-mpilo phakathi nokuhlinzwa.