Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شيء بسيط مثل استخدام المراحيض العامة يمكن أن يشكل ذلك تحديا كبيرا عندما لا تتناسب مع توقعات الناس المتشددة حول الجنس.
Catalan[ca]
Una cosa tan simple com anar a un lavabo públic pot ser un gran repte quan no encaixes dins les rígides espectatives de génere de la gent.
German[de]
Etwas so Kleines wie das Aufsuchen einer öffentlichen Toilette kann zum großen Problem werden, wenn man den strengen Erwartungen an die Geschlechterrollen nicht gerecht wird.
Greek[el]
Κάτι απλό όπως το να χρησιμοποιείς δημόσιες τουαλέτες, μπορεί να είναι τεράστια πρόκληση όταν δεν ταιριάζεις με τις προσδοκίες του κόσμου για το φύλο.
English[en]
Something as simple as using a public restroom can be a huge challenge when you don't fit in to people's strict gender expectations.
Spanish[es]
Algo tan simple como usar un baño público puede ser un gran desafío cuando no encajas en las estrictas expectativas de género de las personas.
Persian[fa]
چیزی به سادگی استفاده از توالت عمومی میتواند تبدیل به یک چالش عظیم شود وقتی درخور انتظارات جنسیتی سفت و سخت مردم نیستید.
French[fr]
Quelque chose d'aussi simple qu'utiliser des toilettes publiques peut s'avérer un énorme défi quand on diffère des strictes attentes des gens en matière de genre.
Hebrew[he]
משהו פשוט כמו להשתמש בשירותים ציבוריים יכול להיות אתגר עצום כשאת לא נכנסת לציפיות המגדריות הסגורות של אנשים.
Hindi[hi]
एक सार्वजनिक शौचालय का प्रयोग करने जैसी सरल बात भी बहुत बड़ी चुनौती बन सकती है जब आप, लोगों की सख्त लिंग अपेक्षाओं से भिन्न हों।
Croatian[hr]
Nešto toliko jednostavno kao uporaba javnih zahoda može biti jako veliki izazov kada se ne uklapate u ono što ljudi od vas očekuju.
Hungarian[hu]
Valami, ami olyan egyszerű, mint a nyilvános mosdó használata nagy kihívás lehet, hogyha nem férsz bele az emberek határozott nemi elvárásaiba.
Indonesian[id]
Sesuatu yang sederhana seperti menggunakan toilet umum bisa menjadi tantangan jika kau tak memenuhi ekspektasi gender orang-orang di sekitarmu.
Italian[it]
Qualcosa di così semplice, come usare un bagno pubblico, può essere una sfida enorme quando non rientri nelle aspettative che le persone hanno rispetto al genere.
Polish[pl]
Zwykłe toalety publiczne są ogromnym wyzwaniem, gdy nie pasujesz do ścisłych oczekiwań społecznych.
Portuguese[pt]
Uma coisa tão simples como frequentar um restaurante pode ser um enorme problema quando não nos encaixamos nas expetativas das pessoas quanto aos sexos tradicionais.
Russian[ru]
Такое простое дело, как использование общественного туалета, может стать серьёзным испытанием, если ты не подходишь под определённые гендерные ожидания людей.
Swedish[sv]
Något så enkelt som att gå på en offentlig toalett kan bli en riktig utmaning när man inte passar in i folks strama uppfattning om kön.
Turkish[tr]
Halka açık bir tuvaleti kullanmak gibi basit bir eylem, insanların cinsiyete dair sıkı beklentilerini karşılamadığınızda önemli bir sorun haline gelebiliyor.
Vietnamese[vi]
Một thứ đơn giản như sử dụng nhà vệ sinh công cộng có thể là một thách thức khi bạn thấy không phù hợp với sự kỳ vọng về giới tính khắt khe của mọi người.