Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke tiltag vil den iværksætte for at få den græske stat til at anerkende tidligere beskæftigelse hos embedsmænd, der har arbejdet i europæiske institutioner og nu arbejder for den græske stat?
German[de]
Was gedenkt sie zu unternehmen, damit der griechische Staat die Dienstzeit von Angestellten anerkennt, die bei europäischen Institutionen gearbeitet haben und nun in griechischen Behörden angestellt sind?
Greek[el]
Τι μέτρα θα λάβει ώστε το ελληνικό κράτος να αναγνωρίσει την προϋπηρεσία υπαλλήλων που έχουν εργαστεί στους ευρωπαϊκούς θεσμούς και τώρα εργάζονται σε υπηρεσίες του ελληνικού δημοσίου;
English[en]
What measures will it take to ensure that the Greek State recognises previous service performed by employees who have worked in the European institutions and are now employed in the Greek public service?
Spanish[es]
¿Qué medidas va a tomar para que el Estado griego reconozca la antigüedad de los empleados que han trabajado para instituciones europeas y que ahora trabajan en la administración pública griega?
Finnish[fi]
Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa, jotta Kreikan valtio tunnustaisi julkishallinnollisissa yksiköissään työskentelevien aiemmin yhteisön toimielimissä työskennelleiden työntekijöiden virkaiän?
French[fr]
Quelles mesures compte-t-elle prendre afin que l'État grec reconnaisse l'ancienneté d'employés qui, ayant travaillé dans les institutions européennes, travaillent désormais dans des services de sa fonction publique?
Italian[it]
Quali misure intende adottare affinché lo Stato greco riconosca l’anzianità dei dipendenti che, dopo aver lavorato nelle istituzioni europee, sono ora impiegati presso i servizi della propria funzione pubblica?
Dutch[nl]
Welke maatregelen is zij van plan te nemen om ervoor te zorgen dat de Griekse overheid de dienstjaren van voormalig ambtenaren van de Europese instellingen die nu in Griekse overheidsdiensten werken, erkent?
Portuguese[pt]
Que medidas irá tomar para que o Estado grego reconheça a antiguidade de funcionários que prestaram serviço nas instituições europeias e que agora trabalham em serviços da Administração Pública grega?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta för att få den grekiska staten att erkänna tidigare tjänstgöring för tjänstemän som har arbetat vid EU:s institutioner och som nu arbetar vid grekiska offentliga myndigheter?