Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Στα πιο πρόσφατα χρόνια, η υιοθεσία ήταν άγνωστη στο Αγγλικό αστικό δίκαιο, στο οποίο βασίζεται το δίκαιο των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
In more recent times, adoption was unknown in English common law, on which United States law is based.
Spanish[es]
En tiempos más recientes, la adopción era desconocida en el derecho consuetudinario de Inglaterra, en el cual se basa el derecho de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Kun tulemme lähemmäksi nykyaikaa, toteamme, että adoptio oli tuntematon Englannin laissa, johon Yhdysvaltain laki perustuu.
French[fr]
À une époque plus récente, les lois civiles anglaises sur lesquelles se base le code américain ne prévoyaient aucune mesure d’adoption.
Italian[it]
Più recentemente, l’adozione era sconosciuta nel diritto consuetudinario inglese, su cui si basa la legge degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
近代について言えば,米国法の基礎になった英国のコモン・ロー法系の中には,養子縁組に関する規定はありませんでした。
Korean[ko]
더욱 최근에 와서, 입양 문제는 미국의 법의 기초를 이룬 영국의 관습법에 포함되지 않았다.
Norwegian[nb]
I nyere tid var adopsjon et ukjent begrep i den engelske sedvanerett, som De forente staters lov er basert på.
Dutch[nl]
In het Engelse recht, waarop de Amerikaanse wetgeving is gebaseerd, was adoptie onbekend.
Portuguese[pt]
Nos tempos mais recentes, a adoção era desconhecida na lei comum inglesa, em que se baseia a lei dos Estados Unidos.
Swedish[sv]
För inte så länge sedan var adoption okänd i engelsk civilrätt, som ligger till grund för Förenta staternas lagar.