Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forskellige tilfaelde har ikke-udlignede monetaere afvigelser, f.eks. paa grund af at monetaere udligningsbeloeb ikke anvendes (rissektoren), eller paa grund af franchiser, vaeret medvirkende til at anspore til trekantshandel.
German[de]
In mehreren Fällen haben nicht abgedeckte Währungsabweichungen - beispielsweise wegen des Fehlens von WAB (Reissektor) oder wegen bestehender Freimargen - Dreiecksgeschäften Vorschub geleistet.
Greek[el]
Υπήρξαν διάφορες περιπτώσεις στις οποίες ακάλυπτα νομισματικά ανοίγματα, για παράδειγμα λόγω της απουσίας ΝΕΠ (τομέας ρυζιού) ή λόγω της ύπαρξης των απαλλαγών, συντέλεσαν στην ενθάρρυνση του τριγωνικού εμπορίου.
English[en]
There have been various instances where uncovered monetary gaps, for example because of the absence of MCA's (rice sector) or because of the existence of the neutral margins, have contributed to encouraging triangular trade.
Spanish[es]
Ha habido varios casos en que los márgenes monetarios no cubiertos a causa, por ejemplo, de la ausencia de MCM (sector del arroz) o de la existencia de franquicias, han contribuido a fomentar el comercio triangular.
French[fr]
Divers cas ont été relevés où des écarts monétaires non couverts, par exemple en raison de l'absence de MCM (secteur du riz) ou de l'existence de franchises, ont contribué à encourager le commerce triangulaire.
Italian[it]
Si sono avuti vari casi in cui i divari monetari non coperti, ad esempio a causa dell'assenza di ICM, (settore del riso), o a causa dell'esistenza delle franchigie, hanno contribuito ad incoraggiare scambi triangolari.
Dutch[nl]
Het is verscheidene keren voorgekomen dat ongedekte monetaire afwijkingen, bij voorbeeld door het ontbreken van MCB's (rijstsector) of door het bestaan van franchises, hebben bijgedragen tot het stimuleren van driehoekshandel.
Portuguese[pt]
Tem havido várias instâncias, em que os desvios monetários não-compensados, devido, por exemplo, quer à ausência de MCM (sector do arroz), quer à existência de franquias, contribuiram para o incentivo do comércio triangular.