Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Биологично/химично/физично или алергенно замърсяване поради връщане заедно с други продукти
Czech[cs]
Kontaminace biologickými/chemickými/fyzikálními nebezpečími či alergeny způsobená vrácením s ostatními výrobky.
Danish[da]
Kontaminering med biologiske/kemiske/fysiske farer eller allergene farer som følge af returneringer sammen med andre produkter
German[de]
Kontamination mit biologischen, chemischen oder physikalischen Gefahren oder Allergenen aufgrund von Retouren mit anderen Erzeugnissen
Greek[el]
Μόλυνση από βιολογικούς/χημικούς/φυσικούς κινδύνους ή κινδύνους αλλεργιογόνων λόγω ανάμειξης των επιστραφέντων με άλλα προϊόντα
English[en]
Contamination with biological/chemical/physical hazards or allergens hazards due to returns with other products
Spanish[es]
Contaminación por peligros biológicos, químicos o físicos o alérgenos debido a la mezcla de devoluciones con otros productos
Estonian[et]
Bioloogiline/keemiline/füüsikaline saastumine või saastumine allergeenidega tagasisaatmise tõttu koos muude toodetega
Finnish[fi]
Palautettujen ja muiden tuotteiden sekoittumisesta johtuva biologinen/kemiallinen/fysikaalinen saastuminen tai allergeenien aiheuttama saastuminen
French[fr]
Contamination biologique, chimique ou physique ou par des allergènes due au croisement des renvois avec d’autres produits
Croatian[hr]
Kontaminacija biološkim/kemijskim/fizičkim opasnostima ili alergenima zbog vraćanja s drugim proizvodima
Hungarian[hu]
Biológiai/kémiai/fizikai veszélyekkel vagy allergénekkel való szennyeződés más termékekkel együtt történő visszaküldés miatt
Italian[it]
Contaminazione dovuta a pericoli biologici/chimici/fisici o pericoli da allergeni dovuti al magazzinaggio di resi con altri prodotti
Lithuanian[lt]
Užteršimas dėl biologinių / cheminių / fizinių rizikos veiksnių ar alergenų, susijusių su kitais grąžintais produktais
Latvian[lv]
Bioloģisku/ķīmisku/fizisku apdraudējumu vai alergēnu izraisīta kontaminācija, kas radusies tāpēc, ka produkti nosūtīti atpakaļ kopā ar citiem produktiem.
Maltese[mt]
Kontaminazzjoni b’perikli bijoloġiċi/kimiċi/fiżiċi jew perikli b’allerġeni minħabba r-ritorni ma’ prodotti oħrajn
Dutch[nl]
Verontreiniging met biologische/chemische/fysische gevaren of allergenen door vermenging van geretourneerde producten met andere producten
Polish[pl]
Zanieczyszczenie spowodowane zagrożeniami biologicznymi/chemicznymi/fizycznymi lub alergenami, wynikające z kontaktu zwrotów z innymi produktami
Portuguese[pt]
Contaminação com perigos biológicos/químicos/físicos ou com alergénios, devido a devoluções com outros produtos
Romanian[ro]
Contaminarea cu agenți de risc biologici/chimici/fizici sau cu alergeni din cauza returnării împreună cu alte produse
Slovak[sk]
Kontaminácia biologickými/chemickými/fyzikálnymi nebezpečenstvami alebo nebezpečenstvami zapríčinenými alergénmi z dôvodu vrátenia spolu s inými výrobkami
Slovenian[sl]
Onesnaženje z biološkimi, kemijskimi ali fizikalnimi dejavniki tveganja ali alergeni zaradi vračil z drugimi izdelki.
Swedish[sv]
Kontaminering med biologiska/kemiska/fysiska faror eller allergener till följd av returnering tillsammans med andra produkter