Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أما طاقم قناة ديسكفري، فقد استوقفني عند مغادرتي غرفة المراقبة؛ وطرحوا علي ذلك السؤال. اغرورقت عيناي بالدموع، ومازلت أشعر بالإحساس ذاته.
Bulgarian[bg]
Екипът на Канала Дискавъри ме хвана, когато излизах от стаята за контрол и ми зададоха точния въпрос и хора, аз се просълзих и още се чувствам така.
Greek[el]
Οι ρεπόρτερ του Discovery Channel με πιάσανε τη στιγμή που έβγαινα από το δωμάτιο ελέγχου κάνοντάς μου την κατάλληλη ερώτηση και ξέσπασα σε κλάματα, έτσι νοιώθω ακόμη.
English[en]
The Discovery Channel crew actually caught me when leaving the control room, and they asked the right question, and man, I got into tears, and I still feel this.
Spanish[es]
El equipo de Discovery Channel, de hecho, me abordó saliendo de la sala de control, e hicieron la pregunta correcta. Y hombre, me eché a llorar, y aún me siento así.
Persian[fa]
خدمه کانال دیسکاوری هنگامی که من از اتاق کنترل بیرون آمدم، و از من سوال مناسب را پرسیدند، و اشکهای من سرازیر شد، هنوز آن را احساس میکنم.
French[fr]
L'équipe de la Discovery Channel m'est tombée dessus quand je quittai la salle de contrôle, et m'a posé la bonne question, et alors j'ai fondu en pleurs, je le ressens encore.
Hebrew[he]
הצוות של ערוץ דיסקברי למעשה תפס אותי כשעזבנו את חדר הבקרה, והם שאלו את השאלה הנכונה, ובחיי, התחלתי להעלות דמעות, ואני עדיין מרגיש את זה.
Hungarian[hu]
A Discovery Channel csapata elkapott, amikor kifelé tartottam az irányítóteremből, jó kérdést tettek fel, istenem, könny szökött a szemembe, és most is így vagyok ezzel.
Italian[it]
La troupe di Discovery Channel mi ha preso mentre lasciavo la stanza di controllo, mi ha fatto la domanda giusta e mi sono venute le lacrime, ancora oggi mi sento così.
Japanese[ja]
『ディスカバリーチャンネル』の取材班が 私が制御室を出てくるところをつかまえて すばらしい質問をしてくれました 思わず涙が出ました 今でもそのときの気持ちがよみがえります
Portuguese[pt]
A equipa do canal Discovery apanhou-me à saída da sala de controlo e fez-me a pergunta certa, e desfiz-me em lágrimas, e ainda sinto o mesmo.
Romanian[ro]
Echipa de la Discovery Channel m-a prins când ieșeam din camera de comandă, și au pus întrebarea potrivită, mi-au dat lacrimile, și încă simt asta.
Serbian[sr]
Ekipa kanala Diskaveri me je uhvatila kad sam napuštao kontrolnu sobu i postavili su mi pravo pitanje i zaplakao sam i još uvek to osećam.
Swedish[sv]
The Discovery Channel-teamet fångade mig när jag lämnade kontrollrummet, och ställde den rätta frågan, och då blev jag gråtfärdig, och känner fortfarande så.
Thai[th]
คนจากช่องดิสคัฟเวอรี เข้ามาหาผมตอนที่ผมออกจากห้องควบคุม และถามคําถามที่จี้ใจผม และให้ตายเถอะครับ ผมน้ําตาซึม และยังคงคิดถึงมันอยู่เลย
Turkish[tr]
Discovery Channel ekibi, beni kontrol odasından çıkarken yakaladı ve doğru soruyu sordu. Ve dostlarım, göz yaşlarına boğuldum hala da öyle hissediyorum.
Ukrainian[uk]
Команда каналу Discovery спіймала мене на виході з диспетчерської, вони поставили мені правильне питання, чесно, я аж просльозився, і досі так почуваюся.
Vietnamese[vi]
Nhóm Discovery Channel gọi cho tôi khi tôi đang rời phòng điều khiển, và họ đã hỏi thăm tôi, và tôi đã rơi nước mắt, tôi còn nhớ cảm giác này.
Chinese[zh]
探索频道的工作人员 在我离开监控室时找到了我, 并且提出了正确的问题, 我当时激动得流下了眼泪, 而那种感觉依旧挥之不去。