Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich glaube, mein Keilriemen ist kaputt.
Greek[el]
Νομίζω ότι ο ιμάντας Σέρπεντιν είναι σπασμένος.
English[en]
I think my Serpentine belt is cracked.
Estonian[et]
Arvan, et venti - laatoririhm on murdunud.
French[fr]
Je pense que ma courroie Serpentine est cassee.
Galician[gl]
Creo que a correa do ventilador rompeu.
Hebrew[he]
אני חושבת שרצועת האביזרים שלי נקרעה.
Hungarian[hu]
Szerintem elpattant a szerpentinszíj.
Italian[it]
Credo sia danneggiata.
Dutch[nl]
Ik denk dat de Serpentijn riem stuk is.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że pękł.
Portuguese[pt]
Acho que ela arrebentou.
Romanian[ro]
Cred că mi s-a stricat cureaua de distribuţie.
Russian[ru]
Поликлиновый ремень?
Serbian[sr]
Mislim da je zupcasti kais pukao.