Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно предлага по отношение на студентите уменията, придобити чрез доброволческа дейност, да бъдат включени в Европейската система за натрупване и прехвърляне на кредити (ECTS);
Czech[cs]
navrhuje proto, aby se dovednosti získané prostřednictvím dobrovolné činnosti započítávaly studentům do kreditního systému ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System);
Danish[da]
foreslår i denne sammenhæng, at kompetencer, som studerende opnår gennem frivillige aktiviteter, registreres i ECTS-systemet (det europæiske meritoverførsels- og meritakkumuleringssystem);
German[de]
schlägt daher vor, die Fähigkeiten, die ein Student über eine Freiwilligentätigkeit erworben hat, in das ECTS (Europäisches System zur Anrechung von Studienleistungen) aufzunehmen;
Greek[el]
προτείνει συνεπώς για τους σπουδαστές την ένταξη των δεξιοτήτων που αποκτώνται κατά τις εθελοντικές δραστηριότητες στο ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς διδακτικών μονάδων·
English[en]
Suggests therefore including the skills acquired through volunteering in the ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System) for students;
Spanish[es]
Propone, por consiguiente, que se incluyan las competencias adquiridas mediante el voluntariado en el Sistema de Transferencia de Créditos Europeo y Acumulación de Créditos (ECTS) para los estudiantes;
Estonian[et]
teeb sellega seoses ettepaneku kaasata üliõpilaste vabatahtliku tegevuse kaudu omandatud oskused Euroopa ainepunktide kogumise ja ülekandmise süsteemi (ECTS);
Finnish[fi]
ehdottaa sen vuoksi, että vapaaehtoistoiminnassa saadut taidot otetaan huomioon opiskelijoiden eurooppalaisessa opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmässä (ECTS);
French[fr]
suggère par conséquent d'inclure les compétences acquises dans le cadre du volontariat dans le système européen de transfert et d'accumulation de crédits (ECTS) pour les étudiants;
Hungarian[hu]
ezzel kapcsolatban javasolja, hogy a diákok esetében az önkéntes tevékenységek keretében szerzett készségeket vegyék fel az európai kreditátviteli és -gyűjtési rendszerbe;
Italian[it]
suggerisce in tal senso per gli studenti l'inclusione nel sistema ECTS (Sistema europeo di accumulazione e trasferimento dei crediti) delle competenze acquisite nell'ambito delle attività di volontariato;
Lithuanian[lt]
todėl siūlo, kad studentams į Europos kreditų perkėlimo sistemą (ECTS) būtų įtraukti įgūdžiai, įgyti užsiimant savanoriška veikla;
Latvian[lv]
tāpēc ierosina Eiropas kredītpunktu pārneses sistēmā (ECTS) attiecībā uz studentiem iekļaut prasmes, kas iegūtas brīvprātīgu darbību ietvaros;
Maltese[mt]
Jipproponi għalhekk lill-istudenti l-inklużjoni fis-sistema ECTS (Sistema Ewropea għall-Akkumulazzjoni u t-Trasferiment ta' Krediti) tal-ħiliet miksuba bl-ambitu tal-attivitajiet ta' volontarjat;
Dutch[nl]
stelt daarom voor de vaardigheden die in het kader van vrijwilligerswerk zijn verworven op te nemen in het ECTS (Europees systeem voor het verzamelen en overdragen van studiepunten) voor studenten;
Polish[pl]
proponuje w tym kontekście, by w przypadku studentów włączyć do systemu ECTS kwalifikacje zdobyte w ramach działalności wolontariackiej;
Portuguese[pt]
Propõe, nesse sentido, para os estudantes a inclusão no sistema ECTS (Sistema Europeu de Acumulação e Transferências de Créditos) das competências adquiridas no quadro das atividades de voluntariado;
Romanian[ro]
sugerează, de aceea, includerea competențelor acumulate în cadrul activităților de voluntariat în ECTS (Sistemul European de Credite Transferabile), folosit pentru studenți.
Slovak[sk]
preto navrhuje, aby sa študentom započítavali zručnosti nadobudnuté počas dobrovoľníckych činností do systému ECTS (Európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov);
Slovenian[sl]
zato za študente predlaga vključitev znanj in spretnosti, pridobljenih v okviru prostovoljnih dejavnosti, v evropski sistem prenašanja kreditnih točk;
Swedish[sv]
Europaparlamentet föreslår därför att färdigheter som har förvärvats genom frivilligarbete ska inkluderas i det europeiska systemet för överföring av studiemeriter (ECTS).