Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف انتهى المطاف بأربعتكم للقدوم لرؤيتي ؟
Bulgarian[bg]
Как така вие четиримата решихте да дойдете при мен?
Czech[cs]
Proč jste vy čtyři přišli na sezení ke mně?
German[de]
Wie sind Sie vier darauf gekommen, zu mir zu kommen?
Greek[el]
Πώς καταλήξατε να έρθετε και οι 4 να με δείτε;
English[en]
How did the four of you end up coming to see me?
Spanish[es]
¿Cómo es que los cuatro de ustedes terminaron viniendo a verme?
French[fr]
Comment en êtes-vous arrivés à venir me consulter?
Hebrew[he]
איך ארבעתכם בסופו של דבר באתם לראות אותי?
Hungarian[hu]
Maguk meg hogy kerültnek ide?
Italian[it]
Come mai voi quattro siete finiti da me?
Dutch[nl]
Waarom zijn jullie vier naar mij gekomen?
Polish[pl]
Jak to się stało, że wasza czwórka trafiła do mnie?
Portuguese[pt]
Como os quatro acabaram em meu consultório?
Romanian[ro]
Cum voi patru ajunge venit să mă vezi?
Slovak[sk]
Ako to, že ste vy štyria skončili u mňa?
Serbian[sr]
Kako vas četvoro na kraju dolazi da me vidi?
Turkish[tr]
Ne oldu da dördünüz birden bana geldiniz?