Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обвиниха ме, че съм Алиса, и че не съм, но сънят си е мой.
Bosnian[bs]
Optuživana sam da sam Alice, pa da nisam Alice, ali ovo je moj san.
Czech[cs]
Obvinili mě, že jsem Alenka a nejsem Alenka, ale tohle je můj sen.
Danish[da]
Jeg er blevet anklaget for at være Alice og ikke være Alice, men det er min drøm.
Greek[el]
Κατηγορήθηκα ότι είμαι και ότι δεν είμαι η Αλίκη, μα είναι το όνειρό μου.
English[en]
I've been accused of being Alice and of not being Alice, but this is my dream.
Spanish[es]
Me han acusado de ser Alicia y de no serlo, pero este es mi sueño.
Estonian[et]
Mind on süüdistatud Alice`iks olemises ja mitte olemises, aga see on minu unenägu.
Persian[fa]
متهم به آليس بودن و نبودن شدم اما همه اينها يه خوابه
Finnish[fi]
Minua on syytetty Liisaksi ja vale-Liisaksi, mutta tämä uni on minun.
French[fr]
On m'a accusée d'être alice et de ne pas l'être, mais c'est mon rêve.
Hebrew[he]
האשימו אותי שאני אליס ושאינני אליס, אבל זה החלום שלי.
Croatian[hr]
Optuživana sam da sam Alice, pa da nisam Alice, ali ovo je moj san.
Hungarian[hu]
Vádoltak, hogy Alice vagyok, és hogy nem vagyok az, de ez az én álmom.
Indonesian[id]
Aku telah dituduh sebagai Alice dan bukan Alice, tapi ini mimpiku.
Icelandic[is]
Ég var sökuđ um ađ vera Lísa og ekki en ūetta er minn draumur.
Italian[it]
Sono stata accusata di essere Alice e di non esserlo, ma il sogno è il mio.
Japanese[ja]
私 は アリス 呼ばわり さ れ て き た けど 、 で も 、 これ は 私 の 夢 な の よ 。
Lithuanian[lt]
Kaltinama, kad esu arba nesu Alisa, bet juk tai mano sapnas.
Norwegian[nb]
Jeg har blitt anklaget for å være Alice og ikke være Alice, men det er min drøm.
Dutch[nl]
Ik word ervan beschuldigd om Alice te zijn en om niet Alice te zijn maar het is mijn droom.
Polish[pl]
Oskarżacie mnie o bycie Alicją i o niebycie nią, a przecież to mój sen.
Portuguese[pt]
Fui acusada de ser e de não ser Alice, mas este é o meu sonho.
Romanian[ro]
Am fost acuzată că sunt Alice şi că nu sunt Alice, dar ăsta e visul meu!
Russian[ru]
Meня oбвиняли и в тoм, чтo я Алиca, и в тoм, чтo нe Алиca, нo этo мoй coн.
Slovak[sk]
Obvinili ma, že som Alica a aj že nie som Alica, ale toto je môj sen.
Slovenian[sl]
Bila sem obtožena Alica, in, da nisem Alica, to so samo moje sanje.
Serbian[sr]
Optuživana sam da sam Alisa, pa da nisam Alisa, ali ovo je moj san.
Thai[th]
ถูกกล่าวหาว่า เป็นอลิซคนนั้น ไม่ใช่อลิซคนนี้ แต่นี่ เป็นความฝันของฉัน
Turkish[tr]
Alice olmakla ve olmamakla suçlandım ama bu benim rüyam.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bị buộc tội đã mạo danh Alice, nhưng đây là giấc mơ của tôi cơ mà.